Récsei Balázs: "...mert nem a térben, hanem az időben léteztek..." Kaposvár utcáinak, tereinek (n)évtörténete - Somogyi Almanach 55. (Kaposvár, 2016)
II. Kaposvár utcáinak, tereinek (n)évtörténete
mivel nem az előírásoknak megfelelően kezdődött a kialakítása. 1911 októberében még nem is voltak hajlandóak nevet adni neki.724 Ennek ellenére egyre többen építkeztek benne, így idővel a város is áldását adta utcává nyilvánítására. Mivel nem volt hivatalos neve, így eleinte az addig használatos Vörös Antal-, illetve Vörös Antalné-féle telek rövidült változata ragadt rá: Vöröstelek. Érdekesség, hogy Kaposvár Rendezett Tanácsú Város Képviselő-testülete 1913 februárjában a városi tanács javaslatára hivatalosan is Vöröstelek utcának nevezte el, bár a tudósítás szerint Vörös-telek alakban.725 (Tehát nem Antal vagy esetleg a felesége keresztneve lett az utca neve, mint ahogy a korábbi helyi utcanévadási gyakorlat feltételezte volna - pl. János utca -, hanem a családnév került az új közterület nevébe.) Az 1901-es várostérképen még nyoma sincs ennek a közterületnek. Az 1919-es térképen a Tallián Gyula utca és az Ólaki dűlőút - ma Pázmány Péter utca - közti szakasz volt a Vöröstelek utca. Az utca keleti folytatásában az 1929-es várostérképen még csak egy 1646. helyrajzi számú közterület látható. Kaposvár Megyei Város Képviselő-testülete 1936 decemberében a Vöröstelek utca folytatásában keletre nyíló addig névtelen közt Szent Ferenc utcának nevezte el.726 Assisi Szent Ferenc (1182-1226), eredeti nevén Giovanni di Pietro Bernar- done a ferences rend alapítója, Itália, az állatok, a kereskedők és a természet védőszentje. A Kaposvári Városi Tanács Végrehajtó Bizottsága egyik első intézkedéseként a politikailag-ideológiailag „nem megfelelő” közterületi elnevezéseket megváltoztatta. Ennek keretében 1950 szeptemberében a Szent Ferenc utcát Vorosilov utcára nevezte át.727 Kliment Jefremovics Vorosilov (1881-1969) orosz kommunista politikus, hadvezér a második világháború után Magyarország „szovjetizá- lásának” egyik kulcsfigurája volt A Vorosilov utcát — részben mivel a Vöröstelek utca keleti folytatásában húzódott — a Kaposvári Városi Tanács Végrehajtó Bizottsága egyelőre ismeretlen időpontban és okból - talán rövidsége miatt - nevezte át folytatólagosan Vöröstelek utcára. Másodlagos forrásban 1970 áprilisában még Vorosilov utcaként szerepel.728 724 V. 71. Kaposvár Rendezett Tanácsú Város képviselő-testületi jegyzőkönyvei. 1911. október 24-i ülés. 209/1911. kgy. sz. h. 725 Vörös-telek utca. Somogyvármegye, 1913. február 8. 4. p. 726 V. 71. Kaposvár Megyei Város képviselő-testületi jegyzőkönyvei. 1936. december 21-i ülés. 173/1936. kgy. sz. h. 727 XXIII. 516. Kaposvári Városi Tanács iratai. A végrehajtó bizottság 1950. szeptember 1-i ülése. 8/1950. (IX. 1.) VB sz. h. 728 Értesítjük a lakosságok... Somogyi Néplap, 1970. április 7. 6. p. 208
