Szili Ferenc: A hatalom és az erőszak természetrajza a XVIII-XIX. századi somogyi panaszlevelek tükrében - Somogyi Almanach 54. (Kaposvár, 1997)
I. EGYÉNI ÉS CSALÁDI SÉRELMEK
Alázatossan jelentem a' T. N Vgyének, hogy Both János nyugalmazott Tanítót tudósétottam arról, hogy a' Katonaságnál lévő fiának ingyeni elbotsájtatásáért bé adott folyamodásának helye nem adatott. Költ Kapósba Februarius l en 1842. Mérey Miklós, Szbiró F: SML. Acta congreg. 1842. február 1. VI. 606. sz. Balatonújlak elöljárói Máletits Ferenc katonai felmentését kérik 1841. Alább is meg írattak Balaton Újlaki ezen Tettes Nemes Somogy Vgyei Helységbéli Elöljárók, adjuk tudtára a kiknek illik, és ezennel meg esmérvén hitelessen bizonyéttyuk ezen Attestatualis Levelünknek rendében: miképpen Máletits Ferentz mostanság Balaton Újlaki születés mostanyi folyó Évben tudni illik 1841 ben a ki is jámbor és példás maga viselete félre tételével általunk sors húzás által Katonának állittatván szomorúan tapasztaljuk azon fájdalmas környül állást, hogy ezen fellebb emiitett Máletits Ferentznek az édes Attya folyó Évi Mártius hó 15 ken meg halálosodván, maga után ugyan egy Fiát hagyván, de az is egy nyomorult beteges állapotban vagyon, magával is igen tehetetlen, és még pedig ugyan két neveletlen Árvát is maga után hagyván az egyik négy a másik két évessek. Az édes Anyok is hasonló beteges állapottal vagyon többnyire sulos nyavalákban sénlödik. Mellynél fogva pedig 1/4 Telkben vagyon az ide haza lévő Fia, az pedig abban igen tehetetlen, mind ezen bajjos környül állásokra nézve rész szerént Annyának el gyengült Öreg napjaiban leendő táplálására, rész szerént pedig két kis Árva Öttseinek jövendőbeli gyámolittására. A Tekéntetes Nemes Vármegye ezennel alázatossan meg Kéretik, hogy a már többször meg nevezett, Máletist Ferentz Ujjontznak örökös szabadulását és haza botsájtása meg nyerését eszközölvén és bajjos állapottyán meg könyörülni Kegyessen méltóztasson. Mellynek valóságára adjuk ezen Attestatualis Levelünket része szerint tulajdon nevünk alá Írásával rész szerint pedig irást nem tudván nevünk után tett saját kezünk kereszt vonyásával és élö Helység Petsétünkkel meg erösitvén. Költ Balaton Újlakban Mártius hó 18 kán 1841. Sziva Jósef x Öreg Biró, Sziva László x Eskütt, Péter Jósef x Eskütt, Szabó Sándor x Eskütt, Garai Péter x Eskütt
