Szili Ferenc: A hatalom és az erőszak természetrajza a XVIII-XIX. századi somogyi panaszlevelek tükrében - Somogyi Almanach 54. (Kaposvár, 1997)

I. EGYÉNI ÉS CSALÁDI SÉRELMEK

Én alul is meg nevezett Szávics Mártony Bukogáti lakos adom tudtára mindeneknek a' kiket ezen dolog akár mostanában akár jövendőben illethet, hogy én mai alól irt napon meg eggyeztem Neuhart Jakab P. kovátsi sidóval egy vasas kotsinak tőle való meg vételében 50 váltó forintokban illyen formán: hogy én a' nevezett sidónak kotsiját ugyan semmi kész pénzt nem adok sem most sem ez után, hanem azon százhetven forintokról mellyekkel nekem Ábrahám Dávid Samu nevü fia két Ökreimért tagadhatatlan adósom mind ez ideig lévén, ki is elszökvén holléte nem tudatik mái napiglan - tehát én ezen summám keresetéről mindenek előtt le mondok és pénzemnek tsak némü némü képpen való kezemre fordulásaira is egyedül a' mondott Jakab Zsidót kotsijával meg elégszem és az éréntett Samu sidót is ezért többé soha sem keresem de nem tsak én hanem succesorim sem. Mellynek is nagyobb bizonyságára adom ezen tulajdon kezem xt vonásommal erösitett levelemet. P. Kovácsiba mart. 4— 1833 Szávits Mártony x előttem és általam Csonka Jósef nótárius - Szávits Márton előtt a' túlsó lapon irt eggyességet fel olvassán meg magyaráztam annak értelme eránt meg kérdeztem ezt előttem helybe hagyta és meg erösitette. Költ Kovácsiban márt. 4kén 1833. Vissák m.k. Mártony T:N Somogy Vármegye Esküttje. Hogy az eredetivel meg eggyez bizonyitom Költ P. Kovácsiban Jan. 10— 1834. Bersenyi Farkas Ts. Somogy Vgye AlSzBirája Alulirott Szávits Mártony Libickozmai adózónak Ábrahám Dávid és Neuhart Jakab Puszta Kovácsi sidók elleni Ábrahám Sámuelnek hitelben el adott egy pár ökrei hátra lévő ára miatt bé nyújtott panasza meg vizsgálása végett kegyesen ki küldetvén alázatossan jelentem a' T. N. Vármegyének, hogy ezen évben folyó esztendei Januarius 10

m Puszta Kovácsiban ki mentem a' hol Ábrahám Dávidot, Neuhart Jakabot 's a panaszolkodót Szávits Mártonyt ki hallgatván tapasztaltam: hogy a' kédéses ökröket mellyeknek ára általa jelenleg követeltetik minden szentekkor mult három esztendeje, Ábrahám Dávid fiának Sámuelnek adta által folyamodó Szávits Mártony 170 forintokon hitelben, a' meg vevő sidó egy hét múlva az ökröket állitása szerint veszteségre adhatván tsak el, által ment Szávits Mártonyhoz 's azoknak árából 50 forintokbul meg kínálta, a' mit azomban az tőle fel nem vett, hanem az egész árt kifizetetni sürgölte melly végett másnap által is jött utánna Kovácsiba, de az már akkor a' pénzel elszökött. Az eképp ki játszott Szávits Mártony ekkor elment Ábrahám Dávidhoz az elszököttnek Attyához, 's szorította hogy fia helyett tenne eleget, de az mivel fia véle egy kereseten nem volt és előtte való héten már házát elhagyta ugy hogy sem az alkuba legkissebb bé folyása nem