Szili Ferenc: A hatalom és az erőszak természetrajza a XVIII-XIX. századi somogyi panaszlevelek tükrében - Somogyi Almanach 54. (Kaposvár, 1997)

I. EGYÉNI ÉS CSALÁDI SÉRELMEK

Ládát pedig a' fahinn kivül a' homokonn föl verték, mellyet üresenn kevés üdö múlva meg találtam. Ezt az ablakomat bé tórvénn ott vitték ki.- Izentek nékem azonn éjtszaka, hogy föl verték a' quártélyomat. Tüstént haza mentem, és a' Szomszédom Nemes Lukáts Jósef Uram azt mondotta, hogy ö Szemeivel látta mikor két emberek egyik posztó nadrágos, másik hoszszú bundában volt, el vitték a Ládámat. Édes tekintetes Szolga Biró Ur Drága Kegyességü Nagy Jó Uram ujjra alázatossan esedezek, hogy méltóztasson ezenn tetemes káromat kegyessen szivére venni, melly károm helyett jobb lett volna az életemet vette volna el inkább azonn gonosz akarom.- mivel magyarul beszélleni nem tudok ebben is ollyan szerentsétlen vagyok hogy nem tudom bajomat ki magyarázni.Könyörgöm alázatosan hogy méltóztasson Kegyelmes Birói Tudománya szerint a' Káromat ott a' hol gyanúm nékem is van ki nyomoztatni 's ez által engemet azt részemre Ítélvén meg vigasztalni.Ezzel maradok, A' Tekintetes Szolga Biró Úr; Drága Kegyességü Nagy Jó Uramnak, Nemes Dédbe Februarius 9™ 1837. alázatos kéz tsókoló Szóigája; Prokob Ferentz; Szabó Mester Meghagyom ezennel a Nemes Elöljáróknak, hogy jövő Hétfőn regveire N. Lukáts Áront és Jósefet a folyamodóval együtt eleibem rendeljek.Vése Febr.lO

én 1837. Lukáts Jósef valja, hogy azon éjjel, a' midőn a' tolvajság végbe vitetett a Kutya ugatásra felébredett, Ki is ment, látta hogy öregebb Lukáts Jósef alsó szomszédja udvarán két embert, migyen de tsak kevéssé vehette szemügyre, mert a Kamaránál elfordultak O azomban vizellett, 's halgatott a' nesz után, 's mivel a' Ládán volt két fogó vasak tsikorogtak, eszébe ötlött, hogy ezek bizon rosz emberek, 's talán a' Szabó szobáját verték fel, 's meglátván Lukáts Sándort is pitvarjában áldogálni, kérdezte töle mitsoda emberek járkáltak itt, mellyre válaszolva hogy tudja a' fene, erre a' Szabó szobája felé mentek, 's látván hogy ablaka nyitva van, gyanúja megvalósodott, világot gyújtottak, 's tapasztalták, hogy valósságossan a' Szabó szobája dulatott fel, lármát ütöttek, elmentek a' Szabó után is a' Kortsmába, de utánnok menni nem mertek, nyomokat a fagy miatt nem láthatván a' setétben.- többet vallani nem tud - Vése febr. 13™ 1837. Meghagyom hogy Ns. Lukáts Sándor holnap regvei előttem megjelenjen. Véssey Sz Biró N. Lukáts Sándor megjelenvén előttem, valja, hogy Hamvazó Szerdára éjfél után a' Kutyák nagyon ugatván, felébredet, 's ablakján kinézvén látott két embert, egyik nagyobb a' másik kissebb volt, egyenessen Lukáts Áron háza felé