Szili Ferenc: A hatalom és az erőszak természetrajza a XVIII-XIX. századi somogyi panaszlevelek tükrében - Somogyi Almanach 54. (Kaposvár, 1997)

I. EGYÉNI ÉS CSALÁDI SÉRELMEK

Vármegyének leg alázatosabb szolgáló Leánya, Duzsák Anna, Bentsik Mártony Köz Vitéz Felesége Bizonyság Levél Melly mellett mi alább is meg nevezett Helységünk Elöljárói jó Lelki esmérettel mindenek előtt hitelesitjük, hogy Bentsik Mártony Hazánk fia, ki is tizenkét Esztendők ólta Katonáskodik, most pedig szolgálatatott tart Eő Császári Királyi Örökös Fö Hertzeg Ferentz Károly 52^ szám alatt lévő Nemes Gyalog Regimentjébe: mint adózó Polgár Társunk Cselédjének örökösenn való meg szabaditatásáért 'e következő okokra nézve könyörgünk: ugyanis az ö ipa Duzsák Ferentz kinél ö mint Vő bé házasodott minden munkás Cseléd nélkül szűkölködik noha pedig 60 napot szolgáló adózó Polgártársunk ugy el erötlenedett, hogy a' két kézi munkára öregsége miatt éppen alkalmatlan leend és az fent érentett Vöének óhajtott szabadulását nem nyerendi kéntelenitetik leg nagyobb kárával is le mondani mind a' szolgálatról mind az adózásról. Melly fent Írottakat midőn jó Lélekkel bizonyítanánk; 's Helységünk szokott petsétjével, 's nevünk alá Íratásával tulajdon saját kezünk X vonásával erősített Bizonyság Levelünket ki adjuk Udvarhelyen Böjt más Hava 18^ napján 1835. Ör.:Biró Kozma Mátyás x, Esküttek: Bradich András x; Horváth György x; Peti Jósef x; Radák Ádám x A fentebbi kitételek valóságát az Uradalom részéről is bizonyítva. Csurgón Aug. 22^ 1834. Szokolay Károly Fiskális A fent irattaknak valóságát bizonyítom az Uradalom részéről. Berzenczén Aug.22

eD 1835. Patczolay Sándor mint Ispány A fent kitetteket valóságnak bizonyítottam Augusztus 22- 1835. Kétnyárban, Hun Jakab helybeli Ispány Iltessey Sámuel Jegyző A fent érintett Bentsik Mártony haza jövetelét nem tsak meg öregedett Ipának igen gyarló állapotja, hanem leg inkább Szegény feleségének siralomra méltó sorsa okvetlenül meg kivánja hitelesen bizonyítom Berzenczén Aug. 23. 1835. Mailek Ignácz Berzenczei Plebánus