Szili Ferenc: A hatalom és az erőszak természetrajza a XVIII-XIX. századi somogyi panaszlevelek tükrében - Somogyi Almanach 54. (Kaposvár, 1997)

I. EGYÉNI ÉS CSALÁDI SÉRELMEK

A 2053 szám alatti kiküldetésem szerént alázatossan jelentem hogy Viktor István Ispány T. Szily Ádám Ur és Sárközy Pálné Asszonyság ellen formált követeléseire nézve a' törvényes útra igazitattam. Költ Kaposvárott Augustus 21. 1834. Csépány Antal AlSzBiró F: SML. Acta congreg. 1833. november 18. K Gy. 2652. Molnár István leánya eljegyzésének felbontását kéri, mivel a vőlegény házaséletre alkalmatlan Minden Rendu s Tekintetű Nagy Érdemű olvasok! Ezenn Bizonyság Levelet megadó, Tttes, N.s Somogy Vármegyébenn Som nevezetű Helységbenn lakozó Molnár István adozo Jobbágy Vallására nézve Református, s e szerént nékem alol megiratandonak Halgatom Midönn ezenn fojo esztendő Jannarius Hónapban leánya Eva, ugyan ezenn Helységben lakó Kaszás János nevezetű ifjú legény által eljegyeztetett volna, és Törvényes egymás utánn következő Vasárnapokonn háromszor is kihirdettetvén, az emiitett Hónap 28

nn a mi Sz: Vallásunk szertartása szerint öszve is esküttettek volna. Történt, hogy eggy különös hir kezdett egynéhány hetek le fojása alatt szárnyalni - Ez tudniillik hogy Kaszás János tehetetlen, s a' házasság fö czéljának - melly is az emberi Nemzett szaporodása - meg nem felelhet. A nevezett Attya Molnár István, ezt először tsak hitván fránya beszédnek tartván, fel sem vette. A hir s meg a tsufolodás is, erösb lábra kapván, a leányra - de már eljegyeztetett személynek testvérei - sürgették Attyokat, hogy a dolognak járna végére, s venné eleit a rosz következéseknek. Erre Molnár István fel indulván, az Ifjút egy más vejével visgálora vette, s a hirt valóságosnak lenni tapasztalták. Önnön maga Kaszás János már eljegyzettének, illy nyilatkoztatást tett, melly szavakat szájjábol halvan Menyetskének teszek ide, Nékem ugyan tehettségem nints, szeress a kit akarsz szemedre sem vetem. Ugy de ez ellenére van Sz: Vallásunknak ez meg nem engedi - Egy Attyai érző sziv is élnem szenvedheti - Nem ollyan tsufos állapotra nevelvén leányát. Mellyre való nézve, mind ezeknek jelentésével, Molnár István hozzám jővén minthogy az illyen visgálat engemet nem illet, - az elöljáróság által Helybenn, a Biroi háznál a legény megvisgáltatott, s hasonlóképpen ugy találtatott, hogy nemző tehetsége nintsen. Ezenn jelentése utánn, az Elöljáróságnak, midőn már az öszve békélte tést próbálni sem lehetett, utasítottam a Competens T. T.