Szili Ferenc: A hatalom és az erőszak természetrajza a XVIII-XIX. századi somogyi panaszlevelek tükrében - Somogyi Almanach 54. (Kaposvár, 1997)

I. EGYÉNI ÉS CSALÁDI SÉRELMEK

mint Nagy Kegyességü Főbb Köz Atyánk eleibe térd fej hajtva alázatossan folyamodni. Szinte már két Esztendeje mullott midőn Ábrahám Dávid Puszta Kovátsi Zsidónak Samu névü fia tőlem hitelben egy pár jármos ökröt 170 forintokon meg vett oly hazugsággal hitegetvén engemet mintha O azokat egy vagyonos Osztopányi Zsidó számára vásárolná állittását annál inkább el hittem minthogy ugyan az tőlem nem régiben már egy üszőt vett és által adván annak hitelére ökreimet de kevés idö múlva a' vevő Samu zsidó azoknak árával tolvajképpen el illantott a' másik pediglen vétele felöl semmit sem tudott. Ily kinos helyheztetésemben midőn szenvedett károm egész környüles vidéken tudva lett volna, Jacab nevü ugyan P. Kovácsi zsidó és a' helybéli Regális Árrendátora fel szollétott engemet, hogy tőle 50 fkat érő s' annyira szabott egy kotsiját tőle venném által s* ezért ökreim ára kereséséről örökre mondanék le el is nógatván engemet Visák Márton Eskütt Úrhoz kinél már /:hihető előre tett intézet szerent:/ a' tisztelt Úrral egyetemben ijesztöleg szemeim eleibe rakogatták boldogtalan állapotomnak s' egyébbként pénzemnek örökös el vesztésének egész sulját, melytől el rémülvén ne hogy éppen attól tökéletessen meg fosztatódjak lélektelen kivánatikat el fogattam de folyvást gyötrött is azon képzet talán a' mondott árrendátor az el követett példátlan ravasságban bűnös társ vagy talán orgazda lehetett erősödvén gyanúm azzal hogy mi köze lehetett ö néki más helyet adózni, vagy annak bátorsága felöl szorgolodni mely azomba még sem történhetne meg méglen a Csalárdság és ravasság tilalmas lenni meg nem szűnne minthogy pedig a tolvaj Zsidónak még három vagyonos Testvérjei szomszédos T. N. Vármegyékben lennének le telepedve gondolám talántán még Attya tuttával is egyik vagy másiknál talált menedék helyet s' a Currentiálás vagy által írás utján még föl találni is lehene azért T Paiss Boldizsár Uradalmi Ügyész Úrhoz folyamodtam kinek Tisztében és kötelességében áll, ilyen esetekben a' szenvedő Jobbágyság javára lépéseket tenni de O ezt nyomóssan nem tselekedvén Ökreim árának enyésztével számos apró gyermekeimmel már már végső Ínségre jutni s' helyünkbül ki költözni kéntelen volnék: Térd hajtva egész alázatossággal folyamodok azért Excellentiádhoz ha Fö Uri Nagy böltsessége és illető hatalma szerént teendő Intezetével érzékeny boldogtalanságomban fel vigasztalni és azzal sajátomhoz segélleni kegyessen méltóztatna. Határtalan tisztelettel maradván Kaposvárott 7^ 26^ 833. Excellentiádnak, Térd fej hajtó alázatos szegény szolgálója Szávits Márton Bukogáti adózó jobbágy