Szili Ferenc: A hatalom és az erőszak természetrajza a XVIII-XIX. századi somogyi panaszlevelek tükrében - Somogyi Almanach 54. (Kaposvár, 1997)

I. EGYÉNI ÉS CSALÁDI SÉRELMEK

Cziller Jánosné a megyei hóhér özvegye férje elmaradt járandóságát kéri 1833. Tekéntetes Nemes Vármegye! Elmúlt 832 esztendő December holnap végével Cziller János Kenyérkereső férjem; hosszas betegsége után, leg nagyob keserűségemre az élők sorábul elköltözvén, és engem egy árva gyermekkel leg nagyobb szegénységben elhagyván.- Még e' mellett mivel a' minden napi szükség is, nem külömben férjem hosszas nyavalája kénszeritet kölcséges adósságokat tennünk most midőn azoknak elégséget kellene tennem,- alig leszek képes eleget tenni, és felebaráti kölcsönös szent kötelességemnek meg felelni.Melynek hathatos közben járásáért, és Kegyes pártfogásáért bátorkodom mél alázatossággal a' Tekéntetes Nemes Vármegyét fel szolléttani és meg kérni ha hogy ide :/veszö Jegyzék Levélben foglalt Executioi dijt, nem külömben egy fertály esztendei Angaria bért, és egy fertál esztendei hohéri házi quartély hátra lévő pénzeket Kegyessen meghagyván, minél előbbi kifizetés véget meg rendelni méltóztatna. Mely vélem és gyám nélkül maradandó gyermekemmel teendő Kegyességéért meg nem szünök lenni. A' Tekéntetes Nemes Vármegyének, leg alázatossabb hálaadó, szegén szolgálója, Cziller Therisia x özvegy Hohérné Kaposvárot Januarius 13

aQ 1833. Tekéntetes Nemes Vármegye rendeléséből tett Hohéri Executioimnak Jegyzéke 1826.Eszt. jun. 24-én egyet felakasztottam Szigethbe 1827. „ Dec. 1-én egyet veszöztem Bárdibükben 1828. „ Mart. 17-én kettőt » Kapósban 1828. „ Mart. 27-én egyet Csoknyában 1828. „ Jun. 16-án egyet •• Kötcsén 1828. „ 7ber 10-én egyet Zicsen