Szili Ferenc: A hatalom és az erőszak természetrajza a XVIII-XIX. századi somogyi panaszlevelek tükrében - Somogyi Almanach 54. (Kaposvár, 1997)

I. EGYÉNI ÉS CSALÁDI SÉRELMEK

Polgár Erzsébet nagymartonyi lakos panaszlevele 1830. Tekintetes Vicze Ispány és Curator Ur nékem különös Kegyességü Jo Uram! A' Férjem Nagy Martonyi Farkas István, Református 1809'"' fogadtatott meg Nagy Martony részire katonának. Olasz országból 18IQh látogatás végett haza botsáttatván itthon volt két esztendeig. Attól fogva soha engem se meg nem látogatván, se levél által nem tudosittván, 1826

ba Februariusba fojamodtam Esedező írásommal a' Tekintetes Nemes Vármegyéhez: hogy Fö Hadi Commando által méltóztatnék kikerestetni, hogy nevezett férjem éle még vagy meg holt? Tekintetes Hochreiter Fö Biro Ur a' nálam meglévő produkáltathato 's tudosittásába azt válaszolja emiitett Instánciámra: hogy férjem a' Katonaságnál elenyészett 1810 olta. Nem lehetvén hát férjemnek bizonyos létét tudni, haláláról Bizonyság level ki nem adattathatik -söt, a' további nyomozás is sikeretlen. Már engem 1812 olta többen megkérettek házas társul: de kegyetlenül meg vagyok e' részbe kötettve. Mennyi nyomorúságot szenvedtem 21 esztendő alatt, én tudom: hát még, ha a jo Isten életemet továbbrais nyújtja, ezután mennyi várakozik reám, irtóztató tsak elgondolniis. Hiszen Alsókba is esmérek egy mostis élö aszszonyt, kinek Katonának elvitetett férje, az egész Austriai Birodalomba három izbe egymás után publicáltatván, midőn sehol nem találtatott, a' Hadi Fö Commandotol Testimoniumot nyert - a' mely mellett az Illető Felsöség szabadságot adott neki a' férjhez mehetésre. Most a Tekintetes Vice Ispány és Curator urat, mint a' Szegénységnek nagy pártfogóját, ezen esedező levelemmel azért keresem meg: méltóztasson nekem szegény aszszonynak tanátsot adni: hogy mi tévő legyek? minthogy mostis egy Alsoki özvegy ember kéret? Mely alázatos kérésem mellett, maradok a legnagyobb tisztelettel Nagymartonyban September 4

kén 1830 a' Tekintetes Vicze ispány és Curator Urnák mint különös kegyességü jó Uramnak Szegény szolgálója, Polgár Ersébet, Nagy Martonyi lakos Meghagyatik Nagy Martonyi Bironak, hogy ugyan N. Martonyban lakozó Farkas Ersébetet, aki katonának adatott Ura élete vagy halálával bizonyság Levelet kimutatni kérte nevemben tudositsa, hogy férje aki 1809 Esztendei Aprillis 16*° szekeresekhez adattatott, 's Kaposvárott asentiroztatott azon