Szili Ferenc: A hatalom és az erőszak természetrajza a XVIII-XIX. századi somogyi panaszlevelek tükrében - Somogyi Almanach 54. (Kaposvár, 1997)

I. EGYÉNI ÉS CSALÁDI SÉRELMEK

Gyermekeim öltöztetéséhez s tisztogatásához látok, ezt sörényen meg tévén veszem kötésemet a kezemben 's kötök 's a mellett Gyermekeimmel imátkozok, mellyet el végezvén azoknak foglalatosságot rendelvén és a Cselédet dolgához látni sürgetvén magam egész délig szorgalmatossan ide haza kötök vagy varrok sehová nem menvén.2

or Héti vásárokon pedig Férjem kevéssé előbb haza menvén a' Templomból 's szolgálót utánnam küldvén a szükségesseket meg vásárlom 's azonnal haza térek a fenntt irt mod szerént tovább tselekedvén.3^

r Meg evén az ebédet ismét kötésemhez és varrásomhoz szorgalmatossan látok egész 7 óráig sehová nem menvén mellynek el jövetelével, Férjem haza jővén, tiz óráig foglalatosságomhoz látok s azután Istennek Sz: hirivel le fekszem, ezeket egy nap ugy mint másnap dolog tévő nap igy tselekszem.Ünnep Napokon: 4. Egy kevéssé tovább nyugodván ugy iparkodok fel készülni hogy Gyermekeimet fel öltöztetvén, 's vélek imádkozván a Város Miséjére a Barátokhoz el megyek 's ott a Predicatiot is meg halgatván egyenesen haza térek 's délig Gyermekeimmel magamat Istenessen mulatván ebédelek, ebéd után pedig Férjemmel együtt mulatni ki megyek, valahova sétálni egész egy fertály ötig mellykor a Szürke Barátokhoz áldásra menvén onnét Férjemmel haza jövök 's a' fönnt irtt időkor vatsorázván ha hoszú az üdö ismét Férjemmel egy kevéssé el megyek sétálni a' honnét haza érvén le nyugszom. 5. Minthogy nálam a' dolgot egy szolgáló is meg győzi tsak egyet tartok a' másiknak fizetését az az 12 Ftkat szorgalmatosságomért Férjem Czipellökre nékem adván.6. Sehová nem megyek Férjem nélkül ha ö el jöhet sétálni a' fennt kitett üdökben s vagy leg alább annak tudta 's akarattya nélkül. Mind ezek mellett Férjemet igyekszem mindenekben meg bötsülni 's véle illendő módon bánni 's vigyázni hogy jó házasság szentségét visellyek.- Ha valaki meg látogat szivesen fogom látni de azért dolgomat félre nem teszem. Mind ezeknek szentül meg tartására Isten segedelmével magamat kötelezem.- Sign. Szombathely 2 " Juni 1794. Clara Megyessy Ezekhez képest: 1* Én Megyessy László adok fennt irtt Kedves Társomnak minden hétre 4 fkát, mellybül Búzán, zsiradékon, fán sóon szállás fizetésen és szolgáló béren kivül hozá adván a fent irt 12 Ft szolgáló fizetésével együtt 220 Fkat idest 220.Ft minden házi egyébb szükséget és élelmet, ugy maga és Gyermekei