Szili Ferenc: A hatalom és az erőszak természetrajza a XVIII-XIX. századi somogyi panaszlevelek tükrében - Somogyi Almanach 54. (Kaposvár, 1997)
A kötet dokumentumaiban előforduló latin és idegen kifejezések jegyzéke
Quartel = negyedrész Quarteloz = /katonát/ beszállásol Recognoscal = beismer, elismer Recommandai = ajánl, támogat Rector = tanító Regement /regiment / = ezred Regulamentum = szabályzat, rendelet Relatio = jelentés Remanentialis = maradvány föld Remonda = idomítatlan lovak a hadseregben Remonda summa = az új lovakért fizetett összeg Repartitio = kivetés, felosztás Résignai = lemond, visszaad, beadja a terményt Resignatorium prot /ocollum / = adás-vételi jegyzőkönyv Resolutio = királyi rendelet Senior /úr/ = itt alesperes Sessio = telek/jobbágy/ Sextálitás = hatodrész Spccificatio = szerződés, megállapodás Statárium. = rögtönítélő szék Statisfactio = elégtétel Securitas = biztonság Sententia = ítélet Subsistai = eltart Statio = állás, hivatal Stativans = állomásozó/katonaság/ Statusi = rendjei Statútum = szabályzat, rendelet Subscriptio = aláírás/hitelesítés/ Subscriptional = aláírási /kötelezettség/ Sucessor - törvényes örökös Superfluitas = maradvány /összeg/ Testamentum = végrendelet Testimonium = igazolás /igazoló levél/ Tirannus = kényúr Transactio = egyezség /itt peregyezség/, pöralkulevél Transermalis, helyesen: Transennalis = átvonulás /katonai/ Tutor = gyám Violentia = erőszak
