Szili Ferenc: A hatalom és az erőszak természetrajza a XVIII-XIX. századi somogyi panaszlevelek tükrében - Somogyi Almanach 54. (Kaposvár, 1997)

III. BŰNTÉNYEK, RABLÁSOK, FOSZTOGATÁSOK

Jantsit nem esméri: Az elsőnek meg fogattatásán jelen volt e' Tanuis a' Helység Birájának parantsolatjábol többekkel együtt üldözőbe vették raboskodó Kováts Ferkót, mert az nap bizonyos Karádi sörtvéseket a' pajtássá a' Somi erdőkbe örzötte, mellyek a' Helységbe be hajtatván, azokat az örzö Musza Jantsival ki tanulta a' Biró, hogy Karádrul hajtották el Kováts Ferkóval, és hogy Kováts Ferkó most Adándra ment: azértis e' Tanuis annak meg fogattatására ki rendeltetvén, a' midőn Hentz Hidjánal véle öszve találkoztak, a' raboskodó nem hogy meg állott volna, a' midőn a' Biró néki el kiáltott, hogy meg aljon, hanem inkább magát baltával védelmezte, és e' Tanút mégis vágta volna, ha hogy el nem nyomattatott volna. Hozzá teszi vallásához azt is, hogy miulta Nemes Vármegye Tömlötzébül ki szabadult mint ez előtt 1. holnappal Rácz egresrül 12. darab sörtvést annak előtte pedig Som Berényböl is 9. darabot hajtott el, de mindjárt kezén érték, és gazdájuknak viszsza kerültek. Negyedik Tanú Hoszszú György 64.esztendős. Pápista Nyimi lakos me

ghiteztetvén. kérdeztetvén valja. E' Tanú, hogy Raboskodó Kováts Ferentzet miolta a' Nemes Vármegye Tömlötzébül most mult Kisaszony nap tájban ki szabadult, és Helységjekben Kanász bujtár képpen szolgál igenis esméri: e' raboskodónak meg fogattatásán jelen volt, e' Tanuis a' midőn Hentz Hidjánal véle öszve találkoztak, nem hogy a' Biró szavára meg állott, és magát meg atta volna, hanem inkább a' Balaskáját jobbik kezében vévén magát védelmezte, és ha hertelen el nem nyomattatott volna Györe Jósefet mégis vágta volna. Hozzá teszi vallásához, hogy ez már harmadik Disznó hajtása, mellyekrül e' Tanú vallani tud: t. i. elsőben volt a' Nemes Vármegye Tömlötzében némely Török Koppányi sörtvésekért, azután ki szabadulása után nem sokára Som Berénybül el lopott 9. Disznót, azután 1. holnapra ismét Rátz Egresrül 12. Disznót, de ez a' két utolsó eset miatt minthogy a' kárt meg térétette, semmi büntetést nem kapott. Ötödik Tanú Kis Jósef 52. esztendős Pápista Tettes Özvegy Tallián Imréné Aszonvságnak Nvimi Haiduia megkérdeztetvén meghitelez tervén valia: E' Tanú raboskodó Kováts Ferentznek meg fogattatásán jelen nem volt: ötet annyiból esméri mint Helység Kanász bujtárt, róla azt tudja vallani, hogy miolta Nemes Vármegye Tömlötzébül a' hol Török Koppányi Sörtvéseknek el lopásáért egy esztendeig szenvedett, és most mult Kisaszony naptájban ki szabadult, nem sokára ugyan Som Berénybül 9. darabot, és mintegy 1. holnapra utánna Rátz Egresrül 12. darab sörtvést el hajtott, de mivel a' kár mindjárt viszsza került a' gazdájuknak, meg nem büntetetett: ez most már 4. Disznó lopása: ezen Disznókra, a' Tanú Nyimi Helység Birájával most virág Hétfőn regvei reá akadott Somi Erdőbe, mellettek lévén a' második raboskodó