Szili Ferenc: A hatalom és az erőszak természetrajza a XVIII-XIX. századi somogyi panaszlevelek tükrében - Somogyi Almanach 54. (Kaposvár, 1997)

I. EGYÉNI ÉS CSALÁDI SÉRELMEK

gazdaaszzonytalansága begyözésében szinte megfogyatkozó alperes férj, minden házi foglalkozástól, 's gazdaságbai avatkozástól megfosztott, bűntársa gúnyainak kitett, és ez ellen nem védett felperes feleségét, alig hét hétig a' leg kínosabban folytatott házassági eggyütlét után, házától távolitásra kénszerité:végre tekintetbe vétetvén még az is, miképen a' feslett, 's botrányos viseletű, és vad indulatú férj, felperes feleségében, nem csak nöi vonzalmát elfojtotta, hanem testi, és lelki nyugalmát is megzavarta, és eTcépen nöi keblében legyőzhetetlen gyűlölséget egyre élesztette: - a' nevezett felek, a' felperes asszony kérelmét illetőleg Conc. Frid. Sess. 24. Can. 8° de Reform. Matrius rendelete szerént, határozattan időre még t. i:az annyira egymás iránt megfásult szivek, a' határtalan irgalmu Sz. lélek Isten, hathatós malasztja által a' békés házassági élet folytatására ismét alkalmasokká nem válandának, egymástól itéletileg elválasztatnak: - Minek következtében, a' hitbér biztosítása mellett, hozománya, és a' végrehajtó biró előtt legyőzendő közkeresmények hasonfele a' felperes asszonynak kiadandóknak bíróilag rendeltetnek. Végül az alperes férj felesége élelmezésére évenként fizetendő 100 fkban pp. 's pedig félévenként előlegesen leteendő 50 fkban pp. és az O. alatt feljegyzett perköltségek kielégitésében elmarasztaltatik, és elmarasztottaak, bíróilag nyilatkoztatik, 's ezen Ítélet foganasitás végett, az illető törvényhatósághoz elküldeni rendeltetik. Olvastatott, és kihirdettetett ezen Ítélet f. Évi Mártius 15"" tartott Sz. Széki ülésben, a' felperesi Ügyvéd Nemzetes Parragh Ferecz helyett megjelent Nemzetes Zombath Ferencz és Vinter Ferencz alperesi Ügyvéd Urnák, valamint T. T.Terner Péter Káptalani Káplán, 's Trichtl Jósef Megyei Cancellária irnok mint e végre meghivott tanúk előtt. 1844.

tUk Évi Mártius hó 22

éQ

. ítéltetett: Mind a két részről közbevetett felljebb vitel megengedtetik és a' pör eredetiben a' hozzá tartozó irományokkal egyetemben a' Fö Tisztelendő Esztergomi Érseki Sz. Széknek átküldetni itéletileg rendeltetik. Jelen per az Esztegomi Érseki Sz. Szék által birói visgálat alá vetetvén. 1844^. évi Julius havának V

éa

. Ítéltetett: A' felperes asszonynak, évenkénti tartására, 's élelmezésére az alperes férj jövedelmeinek a' végre hajtó bíróság által kiszámítandó, és biztosítandó, az első