Szili Ferenc: A hatalom és az erőszak természetrajza a XVIII-XIX. századi somogyi panaszlevelek tükrében - Somogyi Almanach 54. (Kaposvár, 1997)

I. EGYÉNI ÉS CSALÁDI SÉRELMEK

lévő elöregedett, éltes Édes Anyámat Ns. Szabó Örzsét, Hitető csábitto kénszerittéseikkel anyira vették, hogy az őket illető ingó és ingatlan, ösi Javakból járandó részeikett kiatta, és mind ezideig birlyák élvén belőle, Engemet pedig mind öregebb 3** fiát, mind vérszerént lévő egyik testférlyeket a fent éréntett, Édes Atyámról én reám is háramló, s illető rész portévlyábol vádoló szándéklyokkal kizárni végképpen igyekeznek: - Én mind ezekután, a más Házaiknál, hol egy két, hol másiknál, kel aminden napi élelmem, meg szerzését, a kétt kézi erőm által meg szerezni, - Emellet terheimet még az is nagyon nehezittik: - Hogy főképpen öreg létemre még ruházatomra sem Testféreim, sem feleségeik, mind menyeim nem ügyelnek; - Ugy szólván majd csaknem a férgek által is meg emésztetem: - Hanem azt is öreg szolgálatbéli sorsom által kelletik meg szereznem: - anélkül hogy csak Legkevesebb, ösi Atyáimról, illető részembölis Pótolásul tehettném: - Mind ezekre boruló mélly alázatos esedezéssel, járulok a Tettes Ns. Vgyének kegyes Atyai Kegyes Pártfogásáért, Méltóztasson engemet is az Edes Atyámnak után maradót, s engemet illető ösi Ingo és Ingatlan javaiban, - Törvényes Ítélete szerént részeltettni: - mivel az Édes Anyám már akétt testféreimnek kezekre kiatta, élvén belőle és használlyák, én pedig annélkül vagyok. Melly ebbéli alázatos kérésemet meg Ujjitfán nagy alázatossággal esedezvén, amig élek, soha a Tettes Ns Vármegyének Attyai Pártfogását élnem felelytén, kegyeiben alyánlott tisztelettel vagyok. Költ Déden 30

ik oktber 1838. A' Tekéntetes Nemes Vármegyének! alázatos szolgálya, ör. Ns. Nagy János Ns. Ns. Dédi közbirtokos Alól Írottak Nemes öreg Nagy Jánosnak ide :/ alá oldalositott azon folyamodására, mi szerént Ns Szabó Örsébeth özvegy Édes Annya által az ötet illető Atyai Örökségnek osztály részit ki adatni kéri, az alább irtt napon 's évben N. Dédre ki menvén az itteni Elöljáróknak név szerint N. Kultsár János Jegyzőnek, Ns. Nagy Ferentz, N. Nagy Imre és N. Szabó Sámuel Eskütteknek közben jöttükkel úgy a' folyamodónak 's ennek Testvérjei Ferentz és Sándornak együtt lévőkkel azt tapasztaltuk, hogy ezeknek Édes Annyok fennt irtt Ns. Szabó Örsébeth, fiát Jánost ki az Atyai Házot maga önként Testvérjeivel 's ezek nőikkel meg nem férte miatt el hagyta, addig mig ö él az Atyai Javakból részeltetni nem kivánja, Minél fogva az özvegy Édes Anyát férje Javaibanni rendelkezésiben 's azokboli élhetésében mig él nem rövidíthetvén fia osztály részinek ki adására nem kénszerithettük. Költt Nemesdéden Octob: 26. 1839. Paiss János ki küldött Tábla Biró, Véssey Antal kiküldött SzBiró