Erdélyi Zsuzsanna: Hegyet hágék lőtőt lépék… Archaikus népi imádságok - Somogyi Almanach 19-21. (Kaposvár, 1974)

I. Mágikus jellegű szövegek

KŰ KÜSZÖBJE Somogyiad, 1972. VIII. 3. Antalovics Istvánné Rohan Anna 1903. Patosfa. (Ott is lakik.) Ki ez a ház? Szent Vendel háza Kű küszöbje

1 Vas ajtaja Réz a kujcsa Hét szén tömjén az ablakán Négy őrző angyal a négy sarkán Mária káttya nagy fönnszóval éjfélkorba Alusztok-e szegények? Aluggyatok szegények! Én majd körösztölök öt ujjammal 100 szentemmel Ezernyi angyalokkal 12 apostollal Amott megy a kis Jézus Lelkem látogató Jézus Beteg a lelkem a bűnökér Készül a lélek az örök életre Oh ha én meggyónhatnék Krisztus nyomába léphetnék Ott találnék egy aranyos szentegyházat Ki kívű(l) kincses Bellű irgalmas Abba ül asszonyunk Mária Kezébe könyve, nyakába királné olvasója

2 Aki ezt az imáccságot este lefektébe reggel fölkeltébe elmongya Száz napi búcsút nyer. . . . »En ezt este reggel. Én ezt a dédöreganyámtu (tanultam). Annak vót egy nagy könyve. Elvitték s abba olyan régiségi imáccságok vótak, de soha nem kerűt vissza. Az egy öreg könyv vót, tuggya, azt füzetekbű rakta az öreganyám — nagyon vallásos vót s füzetekbű rakta szegén össze.* Dédöreganyja : Rohan Ferencné, Nagy Julianna, 72 éves korában halt meg, de nem tudja, mikor: ». . . hát má nagyon regen« ... 1. Kő: egyházjelkép. Mansikka: 295. o. Küszöb mágikus értékű motívum. 2. Bartók: Kol. 87 a, 253. old., 94 a—b 286—87. old.