Erdélyi Zsuzsanna: Hegyet hágék lőtőt lépék… Archaikus népi imádságok - Somogyi Almanach 19-21. (Kaposvár, 1974)

Bevezetés

Legérdemlegesebb, gyűjtési utasításokkal is ellátott, sajtó-felhívás: Üj Ember, 1971. április 11., húsvéti szám, 6. old. »ösi népi imáinkért* címmel, Rosdy Pál tollából a szerkesztőség nevében jelent meg. »... Az egyház nem hagyta, nem engedték azt a régi imákat mondanyi... (Nemeshetés, Zala m., P. M., 1907.) (Templomban nem imádkoztak, mert azt mondták a papok:) ». .. hogy csak azt imádkozzuk, ami a könyvekben van... amit a pápa jóváhagyott... azt mondta, lehet, hogy valamikor ezt is jóváhagyták, de mán most ezt templomban nem szokták iljes helyen imádkozni...* (Vársány, Nógrád m., K. V.-né, 1898.) ». . . sokan tudták ezt az imát, de aztán abbahagyták ... a papok ezt eltiltották, hogy ez nem jó ima vót... mer gyónás nélkül, hát hogy lehet az, hogy hét halálos bűne megbocsáttatik, ha valaki egy imát elmond, nem?« (Himód, Győr—Sopron m., K. F.-né, 1923.) »... azt mondták, hogy az a Bagu Márton szerkesztette ezt. Annak nem vót egyházi jóváhagyása... más imádságok is vótak, Bagu Mártonyéi. Csak hogy az egyház nem hagyta jóvá ... nem vót rajta egyházi pecsét.* (Ásványráró, Győr—Sopron m., K. I.né, 1893.) »... ki parancsul nekem, ha én lef ekszek az én ágyamba .. osztán csöndbe imádkozok? ... Csak a Jóisten segéllen meg .. .* (Nemeshetés, H. Gy.-né, 1895.) »... részemre is kedves ez a szolgálat. A legnagyobb odaadással dolgozom a részükre ...* (B. M.né, 1911. nógrádmegyeri leveléből, 1969. XII. 29. — Régi adatközlőim segítségét még a gyűjtési felhívások előtt kértem. Egy másik levelében így ír :) »... olyan örömet szerzett vele mintha Édesanyámat látnám ... mert Édesanyámtól tanultam ... mert még nekem az életembe nem volt olyan semi aminek tudtam volna egy kicsit is örülni...* »Kerem úrnőm! az írás az enyém. Mert nekem nincs senkim, demost-már a reszketős kezeim miatt, már nem olyan-nok a betűim mint a tavasszal. Bocsánatt kérem a firkáért: a 74 évem! Kérem szépen a Néni azt mondotta. Ö az Édesanyjától mint imákat tanulta. Nekik ezek voltak a megszokott napi imáik : Kérem a Néni lánykori neve ...* (H. J.-né 74 éves, Fertőszentmiklósról, Győr— Sopron m., 1970. XI. 17-én írt leveléből.) »... Zimányból ezeket az énekeket és ezen imádságot tudtam gyűjteni... az ünnepek,ha elmúlnak még átmegyek ... ha eltetszik jönni, az még jobb. De én ígérem, hogy ha csak tudok, továbbra is szívessen állok rendelkezésére.* (D. L.-né, 1970. XII. 13., Orci, Somogy m., leveléből.) 32 Muzsika, 1972 márc. XV. évi. 9— 14. old. »Közepkori irodalmi és zenei elemek jelentkezése liturgikus néphagyományunkban*. Társszerző: Tóth Margit: a zenei elemzést végezte. 33 »... — (... 1945 óta ...) — hát ilyen dolgokkal nem nagyon foglalkoztak . .. nem vagyunk annyira bizodalmasok, hogy hát, még mindig bennünk él, pedig má most egészen más, de azér még valahogy ... (zavartan nevet). (Domaszék, Csongrád m., K. J.-né, 1899.) »... de nem valami gúnyt tetszik belüle űzni, aranyos csillagom? Mer mai heljzetben ...« (Szalmateres, Nógrád m., K. A.-né, 1905.) »... nem valami rosszbú érdeklődik maga ezek után?« (Bucsuszentlászló, H. F.-né, 1902.) »... ebbül csak bajom nem lesz? Hogy én imádkoztam? Miért ne imádkoztam vóna? ... Hetes, Somogy m. F. J.-né, 1887.) 34 Csoóri Sándor: Csipkekoronák. Élet és Irodalom. 1972. május 6. 15. old. Gergely Ágnes: Középkorunk üzenete. Élet és Irodalom, 1972. dec. 23. 16. old. 35 Major Zala Lajos: Imátlan ima. München, Aurora 1971. (39—119. old.: »Kokas szólamlék*.) 36 Rónay György: Együtt a világban. Üj Ember, 1971. aug. 15. 5. old. Majd a Vigília »olvaso naplója* rovatában, 1972. IV. foglalkozik Major Zala könyvével: szövegközlés 262—263. old.