Erdélyi Zsuzsanna: Hegyet hágék lőtőt lépék… Archaikus népi imádságok - Somogyi Almanach 19-21. (Kaposvár, 1974)

Bevezetés

(Az imádság) »... má nem is köll a fiataloknak. Legyünk őszinték. Ez a korosztál kihal, osztán vígé. Bezárhatjuk a templomot. Aztán semmi se lesz ...« (Farad, Győr—Sopron m., Gy. S.-né, 1895.) 10 »... régen olyan vallásosak voltak, ... hogy szombaton mindig fehér kötént kötöttek, imádkoztak, nem dolgoztak, gyertyát gyújtottak a kereszt előtt, térdelve imádkoztak ... Szűzanyának áldozták fel a szombati napot... szeretem is ezt a régiséget megtartani ...« (Búcsúszentlászló, Zala m., T. J.-né, 1914.) ». . . mostani unokákkal nem végeztethetem ... nem akarják az unokák mondani, mer régi.. .*• (Mátraverebély, Nógrád m., B. I.né. 1905.) 11 ». . . ha valahol fájt, nem mentünk az orvoshoz, hanem vót ollan ima, hogy elimádkozták arra ...* »... eresszön mög a fiamon ...« »... én tuttam szömre is óvasni és hasznát is .. .« »... még magamnak is kerítem a szentelt gyertyát, bizony Isten ! . . .« »... azokval az igékvei akarok vizet vetni, amikkel az Úrjézus Krisztusnak vetettek vót . ..* ». .. mikor a Napnak legnagyobb ereje van ...* ». . . Boldogasszony igéjévé' Boldogasszon parancsolattyára .. .« 12 ».. . akkor eztet mondom, s lelkinyugvásom lesz . ..« »... s ez az ima megnyugtat, úgy megnyugszom, nincs mit csinájjak ...* (Magányos domboldalon egyedül lakó 82 éves öregasszony) »eloveszi« »Begyütt Jézus a házamba* kezdetű imáját, s akkor már: »...nem is félek én semmitű .. .« 13 Tálasi István professzortól kaptam 1969. nyarán. Őneki Baky Lajos kunszentmiklósi postamester adta át a harmincas évek elején. Padlásukon, családi iratai között találta, XVIII. századi emlékek között. Értékelését Pais Dezső végezte el 1970. február 11-én. Megjelent: Ethn. 1971/3: 364—367. o. u Dr. Huszty Mihály tanár hívta fel rá a figyelmemet. Idevágó naplórészlet, s a jelzett imát közlő levél megjelent: Űj írás 1970/11: 128. o. (L. 68. sz. ima.) 15 Kálmány Lajos: Szeged Népe. Szeged vidéke népköltése. III. 1891. 145—148., 299—300. o. (L. 53. sz. imajegyzete.) 16 Részletesen feltüntetve: Ethn. 1971 3: 343—344. o. 17 Bálint Sándor: Népünk imádságai c. tanulmányában: Regnum, 1937. Budapest: 20—21, és 43. o.-n közöl ilyen jellegű, illetve a 31—33. o.-n »kódex~hagyományokban gyökerező* történeti folklorizált imádságokat, továbbá a 44—45. o.-n ugyancsak történeti rendű »egyházi folklore körébe* utalható »epületes szövegek* egyikéből mutatja be az ún. »fiktiv level« — szent levelek műfajának egyikét, az anyagunkban is szereplő »Hét mennyei szent zárak imádsága« elnevezésű, ponyván terjesztett népszerű » hathatós* (idézet tőlem) imát. 18 Besenczi Sándor: Rontó és gyógyító szövegek (ráolvasások, vérimádságok) a Kalocsa környéki néphagyományban címmel a Magyar Néprajzi Társaság önkéntes Gvűjtő Szakosztálya ülésén 1970. III. 4-én az ELTE Bölcsészkar tanácstermében számolt be jelentős gyűjtéséről. 19 Fettich Nándor: Vallásos jellegű varázs-szövegek a magyar néphitben című tanulmányában foglalkozott elsősorban vasi eredetű archaikus imádságokkal. Felfogását tiszteletben tartom, de nem mindenben értek vele egyet. 20 Ennek szelleme kísértett még időnként terepmunkám közben is. Pl. : Sárospatakon. Pécsett, Zombán, Segesden, Nyíregyházán, Monokon stb., amikor is a helyzet fel nem ismeréséből vagy félreértéséből származó hivatali (félhivatali) magatartás kínos perceket szerzett. 21 Egyedül Vasban nem folytattam érdemi gyűjtést, éppen Fettich Nándorral való megállapodás értelmében, ki a megye több községében dolgozott, és kiváló segítséget nyert Szlávik Andor felsőmaráci és Bárány László magyarszecsődi plébánosok személyében.