Erdélyi Zsuzsanna: Hegyet hágék lőtőt lépék… Archaikus népi imádságok - Somogyi Almanach 19-21. (Kaposvár, 1974)
II. Szenvedéstörténet mozzanatait felidéző szövegek
Minden édesanya szülötte gyermekév meg kell halni Hanem menny el Jeruzsálembe, (innen: 2 felv.-ben szerepel) Egy kis kerek kápolnába És ott majd hirdesd az én számból származott szókat Aki ezt az imáccságot este lefektében. reggel fölkeltében elmongya, Bizonyosan velem lészen az örök boldogságban, az örök paradicsomban, ámen. — ... eztet édesapámtú, anyámtú,... Kuzma Borbála, Kovács Istvánná ... oh régen mán a' (meghalt) nagy ideje mán, nem is tudom .. . . . . 40-be (édesapja szentpéteri volt, Kovács István, 32-ben halt meg, 74 éves volt. Imádkozta reggel is, este is). 106. HALNÉK HALÁLODÉSomogyiad, 1972. VIII. 3. Szabó Józsefné Kuti Mária, 1899. Máma van a péntek Annak is a napja Mely napon a kegyetlen zsidók Krisztus Urunkat megfogták Kőoszlophoz megkötözték, Tövisekkel megkoronázták Vasláncokkal megláncolták Elborítja a piros vér Egyet szólla Jézus Krisztus a magos kereszfáról (szipog) Ölj meg ember! Én nem ölöm Midőn sirattya Mária az ő szent fiát 1 (már sírva mondja) Fiam, fiam, fényes Jézusom Halnék halálodé', ha halhatnék Ehen hozzák ajándékot kelyhet kenetet Meljet az Úrjézus drága szent testét kennyék Bizon bizon mondom néktek Aki ezt az imáccságot este lefektébe reggel fölkeltébe elmongya Beviszik mennynek szentországába, ámen. Mindennap imádkoztak este. Ő is a szülőktől meg a nagyszülőktől tanulta. Nagyanyja: Kvell Imréné, Horváth Katalin Belaczon (Tolna m.) született és 86 éves korában halt meg 1948—50 körül. — Templomban nem hallotta. 1. Szentegyházasfalui (Románia) imádság kezdő motívuma: „Piros hajnal hasada Égi madár rettene Tekincsétek Máriát Mily sirassa szent fiát..." (Tárcsái Józsefné Gedő Erzsébet 1893. jelenleg Árpáson lakik. (GyőrSopron m.) Horváth István káplán gyűjtése 1972.
