Erdélyi Zsuzsanna: Hegyet hágék lőtőt lépék… Archaikus népi imádságok - Somogyi Almanach 19-21. (Kaposvár, 1974)

II. Szenvedéstörténet mozzanatait felidéző szövegek

NAPKELET FELÜ GYÜN HÁROM VÉRES ANGYAL

1 Karácsond (Heves m.), 1970. XI. 10. Palánki Józsefné Lovász Erzsébet, 1907. Piros hajnal hasada, Akibe Mária nyugodá, Űr tüle születik, Pokol tőle töretyik, Eleven ostya Úristen, Néked adom lelkemet, Fekete fődnek testemet, Tűled várom Uram, lelkem üdvösségét, Ága szülte levelit, Levele szülte bimbóját, Bimbója szülte virágját, Virágja szülte Szent Annát, Szent Anna szülte Szent fiát, Oh fiam, fiam, kis Jézus, Napkelet felű gyün három véres angyal,

2 Kézibe hozza marok vesszejét (lassítottnál: verejtőjit hangzik, 2. felvételnél: marokveszejtőjit) Vállára veszi tüzes ostorkáját Szent sebeit megcsapdosták Tövis koronát fejibe nyomták, Názáretbe csendítenek, Engem a paradicsomba visznek, ámen. (2. felv. paradicsomba visznek az angyalok, ámen.) — ... édesanyámtul tanultam . . . Tóth Erzsébet.. . Lovász Gáborné . .. most halt meg két hónapja ... 86 éves .. . idevalósi volt. .. reggé', reggé' kel a piros hajnal. . . 1. Változata megjelent „Űj írás 1970. 11:127. o. Nádudvari Anna költőnő közlésében. Archaikus népi imák. „Visszhang'* rovat. 2. Apokaliptikus kép, alapja feltehetően Jelenések könyve 7:2: És láték má

!angyalt feljőni napkelet felől... Bartók: Kol. 103 a, 323—324. old. mot. vált.