Erdélyi Zsuzsanna: Hegyet hágék lőtőt lépék… Archaikus népi imádságok - Somogyi Almanach 19-21. (Kaposvár, 1974)

II. Szenvedéstörténet mozzanatait felidéző szövegek

Álom ingem meg ne nyomjon, Csalár(d) ingem meg ne csa'jon, Ha el találnék alunni, Meg találnék halni, Csak legyen az Atyának és Fiúnak és Szentlélekistennek nevében, ámen.

4 »... hát este s ha reggel is, ha van időm, akkor elimádkozom, de többnyire este imádkozom el«. .. . -Férjemtől tanultam egyet s a másikat nem es tudom, hogy kitől ?« [Férjétől az »Uram Jézus Krisztus«-t... ő meg a szüleitől tanulta. Férje (Csiki Mihály) : »Én meg a szüleimtől örököltem .. .« (Csámpár Antal volt az apja neve. — Miért Csámpár? —)] ... »Én annak születtem és akkor 941-ben még a Horthy rezsimben magyarosították a nevünköt, hogy magyarosítani köllött... Na és azóta hát »Csiki« és a gyerekek is »Csiki« nevet viselnek most már... (Csámpár Antal 1921-ben halt meg 52 éves korában, hadikfalvi volt ő is) »ott nyugszik a hadikfalvi temetőbe«. ... (Édesanyja Nyisztor Emerencia volt) .. . »istensegitsi származéka. (Rákérdezek, hogy miért »nagy itilet«-nek hívják az imát?)... »hat nem hallja-e, Jézust fölfeszítették s töpdösték, s hurcolták, hát mind arról van szó.« Férje hozzáteszi: Hát ez itüet vót rája. Csikiné folytatja: itilet vót. ÍGY OLVAS VALA KICSI JÉZUSKA Luizi Kalagor (Moldova), 1965. Anonyma, 76 é. Kallós Zoltán gyűjtése. Ma van péntek annak es a napja, Krisztus ménen kénnyára, Kénnyán esik esedeje, Hét méjséges méj sebje, Drágalátos szentye vére. Beteg a testye, Kész a lélek, Készen várják magos mennybe. Nyissz kaput angyal, Nyússz kezet Marja, Hogy mehesszek Űr szinye látni Szent háromszág misze hallgatászra. Én lefekszem én ágyamba, Ingem álom meg ne sallyan, 4. Három felvételt készítettem ez imádságról. Az A—B—C—D—E-vel jelzett részegységeket minden alkalommal más sorrendben mondta, de egybefolyóan.