Erdélyi Zsuzsanna: Hegyet hágék lőtőt lépék… Archaikus népi imádságok - Somogyi Almanach 19-21. (Kaposvár, 1974)

II. Szenvedéstörténet mozzanatait felidéző szövegek

Hadd nyugodjam Máriának ölében. Föl tekintek magos mennyben, Ottan láték egy Klastromot, Kívül kegyelmes; belől irgalmas; A-bban vagyon hét szent oltár, Hetediken monda Sz. Péter és Sz. Pál szent misét.

2 Szent térdére települ, szent könyökére könyökül. Ah, lám meg fogták a' Jézust a' világ Urát, Kőlábhoz kötözték, vas ostorral verték, Tenyerét 's talpát vas szeggel liggalták. Urunk Jézus! Ma vagyon Péntek: Melly a' kinnak is napja vala. Mené Urunk Jézus Krisztus keserves kinyáról kinyára. Drága testéből ki folyt a Piros vér. — Jöjj el Jézus Fiú Jézus! Beteg a' Test: kész a' lélek, Készen vár vidd el az örök dicsőségnek nyugodalmában. Világ allapodék, Ezer éjjel betelek, Szűz Mária szülétek, Szent székében ültetek

3 Mennyjetek el úgy mond a' Fekete földnek, föld szinére, Ottan hirdessétek ezt az én egynéhány szom, szám igéimet. Valaki eztet el mondja lefektében, és fölkeltében, Bizony bizony mondom velem leszen a' Paraditsom fényében, És az örök ditsőségnek nyugodalmában Ámen. 2. Bartók: Kol. 114. a, c, motívum var. 379. 380. 381. o. 3. E kozmikus Mária-genezis motívumot Bálint Sándor így jegyezte fel: Élő világ állapota ezen éjjel betelt Szűz Mária születé, Szent székébe ülteté . .. Simontornya (Tolna m.) 1970. III. Kántor Józseftől. Adatközlő: Szebényi Jánosné Somogyi Erzsébet 81. é. „ ... Oh én édes anyám, Immár eltölt az én kínszenvedésemnek ideje..." Weszprémi c. 32. 1. Nytár, II. 10. o. „...betölt az idő, és elközelített az Istennek országa; „Márk. 1:15. A Papi Kódex (első évezred közepe) teremtéstörténete minden napot a következő formulával zár: „Eltelt az este, eltelt a reggel". Lásd: Komoróczy Géza i. mű 548. o.