Erdélyi Zsuzsanna: Hegyet hágék lőtőt lépék… Archaikus népi imádságok - Somogyi Almanach 19-21. (Kaposvár, 1974)
II. Szenvedéstörténet mozzanatait felidéző szövegek
Kérdi tőle: Miért ülsz asszonyunk Szűz Mária ebben a szent áldott szent székbe? Hogyne ülnék ebbe a szent áldott szent székben Mikor teljes harmadnapja nem láttam a fiamat Jézus Krisztust Föltekintek a Sinai hegyre Ott látok szép szentegyházat, Kívül kincses, belül irgalmas, Abba vagyon szent Péter és Szent Pál, Szent miséket szolgál. Már megfogták világ borát (romlás, helyesen: urát) Kűlábfához kötözték, Vazsvesszővel vesszőzték, Menny el fekete föld színére, Hirdesd ez az én kis imádságomat, Aki este lefektibe, Aki reggel fölkeltibe elmongya, Beeresztették a mennyországba. este .. . nagymamámtól... Koczván Jánosné, Szűcs Julianna . . . 43-ban halt meg 64 éves korában . . . Somogysárdon született.. . este . . . 68. OTTAN LÁTÉK EGY KLASTROMOT Dr. Huszty Mihály tanár szíves közlése 1970 őszén (Budapest). Fehér rózsa Mária! 1 Engem Jézus talála; Ajtómon Uram Krisztusom; Ablakomon Boldog Asszonyi Szűz Mária Édes Anyám; Szobámnak négy sarkában négy szép őrző Angyal; Kerüljetek keresztek, Őrizzetek Angyalok; 1. Megjelent: Űj írás 1970, 11 (nov.) 128. o. „Visszhang" rovatban. (Részlet Huszty Mihálynak a szerkesztőséghez írt leveléből :) — ... ,, . . . Az Apáczai Gyakorló Gimnázium növendékeinek lelkes irodalomtörténeti munkaközössége, tanáraik irányításával kiadta Horváth István Mindennapiját 1967-ben. A Napló teljes szövegének hozzáférhetősége most már lehetővé teszi, hogy az érdeklődők más oldaláról is megismerhessék a „délibábos" nyelvészkedőtörténész professzort (Szendrey Júliának második férje utáni apósát), aki már 1805-ben a polihisztor érzékenységével vett észre mindent, amit kultúrtörténeti szempontból arra érdemesnek talált: 175 évvel ezelőtt, akárcsak mestere Révai, a nagy nyelvész, aki Faludi Ferenc szellemében jegyezgette a népi verseket. Hadd idézzem Horváth István naplóját 1805 októberéből: „Vásár üdéje lévén ma Székes Fehérvárott ki sétáltam a' Budai kapun kívül az úgynevezett Vásárállásra... Visszatértemkor kezembe akadott eme babonás, haszontalan szószaporítású imádság kéz írásban:"
