Somogy megye múltjából - Levéltári évkönyv 32. (Kaposvár, 2001)
Csóti Csaba: Dokumentumok a „Pécsi Kereskedelmi és Iparkamara - Kaposvár" történetéből 1920-1921 (Forrásközlés)
tőén Somogy vármegye alispánjának iratai között talált dokumentumok 24 mellett az egyik forrás Somogy vármegye főispánjának 1921. évi iratai közül származik, míg a 9. dokumentum újságközlemény átirata. 25 A kamarával kapcsolatban a Somogy Megyei Levéltárban csekély forrásértékű, és kis számú - alább nem közölt - dokumentum található Somogy vármegye főispánjának 1921. évi általános irataiban, Somogy Vármegye Törvényhatósági Bizottságának jegyzőkönyveiben, Kaposvár város polgármesteri hivatalának irataiban, illetve Kaposvár város tanácsülési jegyzőkönyveiben. A közlésre kiválasztott dokumentumok szöveggondozásánál a Sipos Péter által megfogalmazott forráskiadási ajánlásokat tekintettük iránymutatónak. 26 A forrásközlés során arra törekedtünk, hogy a kiválasztott dokumentumokat teljes terjedelmükben adjuk közre. Ettől a szemlélettől egyetlen esetben, az 1921. július 7-i kamarai ülés szerkesztett, nyomtatásban megjelent jegyzőkönyvének közlése során tértünk el. (L. a 8. sz. dokumentumot.) A jegyzőkönyv itt közlésre nem került fejezeteiről tartalmi kivonatot közlünk, regeszta szintű összefoglaló készítését azonban nem láttuk indokoltnak. Alkalmazott eljárásunkat a résztvevők sokszor dagályos, tartalom nélküli felszólalásainak rendkívüli hosszúsága, valamint az a tény indokolja, hogy a jegyzőkönyv két esetben, a kamara szervezése során keletkezett hivatalos - általunk eredetiben vagy másodlatban már közölt - dokumentum értelemszerű átírását is tartalmazza. A jegyzőkönyv kivonatos közlését indokolja, hogy eredeti példánya nem maradt fenn, a kinyomtatott jegyzőkönyv példányszáma ismeretlen, jelenleg összesen két példány létéről van tudomásunk. 27 A dokumentumok átírása során a helyesírási hibákat kijavítottuk, egyes régies szóalakok kivételével a jelen helyesírási szabályokat tekintettük mérvadónak. Mivel a korabeli gyakorlat a vármegyék írásmódjában nem volt egységes (Somogyvármegye - Somogy vármegye), az átírást ezek esetében is a mai helyesírási szabályok figyelembevételével végeztük el. Az értelemzavaró hiányokat pótoltuk, a magyartalan, illetve nehezen értelmezhető mondatszerkezetekre (sic!) jelöléssel hívtuk fel a figyelmet. 24 A Somogy vármegye alispánjának iratai között fellelhető' iratcsomó létére még 1996-ban Nagy Zoltán, későbbi kollégánk, hívta fel a figyelmünket, akinek segítségéért ez úton mondunk köszönetet. Ugyancsak köszönettel tartozunk dr. Bősze Sándor kollégánknak, aki szűk egy évvel a Nagy Zoltántól kapott információk után, kérésemre jegyzeteiben utána nézett az iratcsomó tényleges helyének, megkönnyítve ezzel számunkra az iratanyag megkeresését. 25 Bár a korabeli, Kaposváron megjelenő Uj-Somogy című megyei napilap számos cikket közölt a kamara körüli eseményekkel kapcsolatban, forrásközlésünkbe csupán egyetlen újságtudósítást vettünk fel, tekintettel arra, hogy ezek a híradások általában egyes, általunk közölt, hivatalos iratok tartalmi másolatai. A 9. sz. dokumentum esetében a közlést azért tartjuk indokoltnak, mert a kamara hivatalos programját más forrásból nem ismerjük. A végleges kaposvári kamara megalakításával foglalkozó publicisztikák és tudósítások nem módosítják a levéltári forrásokból a kamara történetéről alkotható képet, ráadásául a közölt tudósításokat nem fogadhatjuk el teljesen hitelesnek, tekintettel arra, hogy a főszerkesztő, Thury Zsigmond, maga is a kamara egyik „lobbystája" volt, tapasztalataink szerint cikkei nem egyszer „kincstári optimizmustól" telítettek. A lényeges hírlapi információkat a vonatkozó dokumentumok után, a kommentárban közöljük. 26 Sipos Péter: A XX. századi forráskiadás problémái és ajánlás a forráskiadás szabályzatára. Fons, 2000/1. sz. 171-184. p. 27 A jegyzőkönyvvel kapcsolatban érdemes megjegyezni, hogy kinyomtatott formájában valószínűleg sem fogalmazványként, sem tisztázatként nem létezett. Erre utal, hogy a jegyzőkönyv egyes napirendi pontjainak töredékei, gépírásos formában, nem egyszer megtalálhatók Somogy vármegye alispánjának általános iratai között a 383/1922. számon.
