Somogy megye múltjából - Levéltári évkönyv 32. (Kaposvár, 2001)
Dominkovits Péter: Somogy vármegyei szolgabírák tanúkihallgatási jegyzőkönyvei, 1677-1678 (Forrásközlés)
Mihalt, Bereknyey Istvánt, Sárkány István ura[m] simonyfai határra rea küldvén legradiakat avagy dőrnyeieket 73 felleb megh emietet simonyfai hatarbul Somogyvarmegyeb[en] levőbűi azon simonfai szőllők mellet levő Szolga irtás allya nevü erdőrűl, emletett Gory Miklós ura[m] ugyan ott lakozó jobbagy [aina]k, ugy mint Nagy Istvan[na]k, ugy mint kissebbik[ne]k, s nagyobbik[na]k, Nagy Janos[na]k, Nagy Lukacz[na]k, Nagy Benedek[ne]k 90, számú szertes (!) marhajakat Legradda hatalmassul ell hajtatta, es nem az tot faluy hatarbul. 1. Testis, Kósa Marton Lengyel János ura[m] tőrőkczey 74 (!) jobbagya annor[um] 80, juratus examinatus fassus est, tali modo Tudgya nylvan az mint az deutrumban specificalt, 75 hogy az nemzetes Sárkány István 76 ura[m] nem az tot falui hatarbul haitatta ell az simonfai szertes marhákat, hanem azon mogak (!) hatarjokbul, simonfai erdőrűl. 2dus Testis, Nagy János Lengyel János ura[m] sz[ent] pally 77 jobbagya, annor[um] 60. jurat[us] examinatus fassus est tali modo tudgya nylvan, hogy az nemzetes Sárkány István ura[m], nem az totfalui hatarbul, hanem simonfai erdőrűl haitotta ell az szertes marháikat. 3tius Testis, Orgoan Peter Laskoi Jósa [uram] 78 pőlőszkei jobbagya, annor[um] 70, jurat[us], examinatt[us] fassus est tali modo, sicut 2dus. 4us Testis, Kota István, Laskoj Jósa ura[m], tőrőczkey jobbagya, annorfum] 60, jurat[us], examinatus fassus est, sicut 3tius. 79 5tus Testis, Tot Miklós, Peczi Vidak ura[m] tőrőczkei jobbagya annor[um] 40 juratus examinatus fassus est tali modo sicut quartus. 80 6. Testis, Orgoan János, Laskoj Jósa ura[m] pőlőszkei jobbagya annor[um] 60, juratus examinatus fasus (!) est sicut ceteri, ut precedens in ordine testes. 81 Melynek nagyob bizonsagara attam ezen peczetes levelemet nemzetes vitézlő Gory Miklós ur[amna]k jur[ium] suar[um] cautela[m] 82 Datum 83 Nemes Ded die 13. mai 1678. 73 Gyékényes közigazgatási határában fekvő egykori település. Lásd még: Somogy megye földrajzi ... Nr. 204. 74 Valószínűsíthetően Töröcske, amely Osztopán település határában lehetett. Lásd még: Somogy megye földrajzi ... Nr. 116. 75 Részletezett. 76 A keresztnév sor fölé írt betoldás. 77 Minden bizonnyal az Iharosberény közigazgatási határába tartozó egykori Szentpál település a megnevezett. 78 A fenti szövegrésznél a papír tintapecsét miatt elszíneződött, a szennyeződés alól a rövidítés jelzése tűnik csak elő. Ugyanakkor a szóhely nagysága, illetve a korábbi szövegezés alapján minden bizonnyal ez a szó állhatott ott. 79 A 60 éves [jobbágyi eskü alatt úgy vallott, miként a 3. 80 A 40 éves [jobbágyi megesküdve oly módon vallott, miként a negyedik. 81 Értelemszerűen: A 60 éves [jobbágy] megesküdve úgy vallott, miként a többiek, ahogy a megelőző tanúk rendben. 82 Saját jogainak óvására. 83 Adatott.
