Somogy megye múltjából - Levéltári évkönyv 26. (Kaposvár, 1995)

Szita László: Német családok betelepülése Somogy megyébe a két világháború közötti időszakban (1930-1940)

NÁGOCS Gerbovics Pál rk. 31 éves. 1936-ban jött Zicsről. Itt megházasodott, idevaló német lányt vett feleségül. 1 gyermeke van. Földművelő, napszámos. 1 kat. hold vagyonváltság földet vásárolt. Horvát neve ellenére teljesen elnémetesedett. Németül beszél csak, magyart töri. Települők sz.: 1. Klozter fános. rk. 26 éves. 1936-ban jött Zicsről. Itt házasodott meg. Kovács Margitot vévén feleségül, akinek atyja magyar, anyja német. 1 gyermekük van. Kovácssegéd és napszámos. Ingatlant nem vett. Anyósának van 2.5 hold földecskéje. Jól beszél magyarul. Települők sz.: 1. Müller Menyhért, rk. 36 éves. 1932-ben jött Miklósiból (Igali járás). Itt megházasodott, itteni német lányt vévén feleségül. Közös háztartásban élnek az öregekkel. 1 gyermeke van. Kőműves, most földművelési napszámos. 1,5 kat hold földet vett német kézből egy parcellázás alkalmából. Jól beszél magyarul. Települők sz.:l. Riedl Gáspár, rk. 29 éves. 1937-ben jött Zicsről. Itteni német lányt vett feleségül. 1 gyermeke van. Földművelési napszámos. 1 /2 katasztrális hold földet vett egy Harragh nevű svábtól. Települők sz.: 1. Steinbacher Mihály, rk. 28 éves. 1938-ban jött Miklósiból. Itt megházasodott, egy német lányt vett feleségül. 1 gyermeke van. Ingatlant nem vett. Anyósának van 15 kat. hold földje, ezen gazdálkodik. Németül és magyarul beszélnek. Települők sz.: 1. Teveszfános rk. 38 éves. 1940-ben jött Kocsoláról (Tolna m.). Feleségével és 2 gyermekével települt. Anyósának van itt 2-3 hold földje. Kereskedő, itt is kis boltot nyitott. Ingatlant nem vettek. Jól beszélnek magyarul. Települők sz.: 4. Általános jellemzés: A nágocsi települők, többnyire fiatalemberek, akiknek betelepedése házasodásukkal kapcsolatos. Nágocs vallásilag vegyes község. A németek katolikusok, a magyarok reformátusok. A nágocsi ifjúság mind jól tud magyarul. Előfordul, hogy a nebulót otthon elnctspángolják, mert nem tud németül beszélni. Pontosabban nem akar. A plébános, Mészáros Ernő, nagyszerű magyar ember. Újabban mintha az ifjúság körében a német öntudat erősödőben lenne. Az egyke a magyarságot és a németséget eg\>aránt pusztítja, mégis az iskolában jóval több magyar gyerek, jár, mert az uradalmi cselédség s a jobbára magyar iparosság a magyarság népesedési arányát javítja. SÁGVÁR Bauer András, rk. 30 éves. 1938-ban jött Magyarkesziből (Tolna m.) feleségével és kislányával. Felesége Balázsy Klára magyar református nő. Foglalkozása hentes, mészáros és kocsmáros. Házat vettek. A férfi nem tud jól németül. Települők sz.: 3. Steinbacher Pál. rk. 46 éves. 1932-ben jött Törökkoppányból feleségével Szladek Vilhelminával és 1 gyermekével. 2 gyermeke azóta itt született. Ott kocsmáros volt, itt hentes és mészáros. Házat és egy kis birtokot vettek itt egy tönkrement magyar családtéű. Magyarul beszélnek, németül keveset tudnak. Települők sz.: 3NY/M (Ságvári körjegyzőség) Ziegelheim fános. ev. 49 éves. 1938-ban jött Torvajról feleségével és 2 fiával. 15 kat. holdat vett a Satzger-jéle birtokparcellázásból. Olcsóbb föld vonzotta ide, Magyarul jól tudnak. Települők sz.: 4.