Somogy megye múltjából - Levéltári évkönyv 26. (Kaposvár, 1995)

Szita László: Német családok betelepülése Somogy megyébe a két világháború közötti időszakban (1930-1940)

megházasodott, német lányt hozván feleségül. Már van egy kis fiúk is. 6 kat. holdat vettek a Kurucz-féle birtokból. Németül és magyarul beszélnek. Települők száma: 6. Megjegyzés: A főbírói jelentésben említett Buckhenauer Ádám jelenleg is somogybabodi lakos, nem költözött át, de 3 kat. holdat vásárolt a Kurucz-féle birtokból. (Ráknyi és babod határosak.) Általános jellemzés: A karádi települőket mind a ráknyipusztai Kurucz-birtok, ez az alkalmi vétel vonzotta. Kurucz jómódú gazda volt, örökösei a birtokot nem tartották meg, eladásra sőt átverésre került sor. A települések tehát mind a községhez tartozó Ráknyipusztán történtek, a színmagyar Karádon nem nyílik tér a településre. A települők jórészt a közelből, sőt a szomszédbóljöttek, egyik csalta a másikat. Mind jól tudnak magyarul. Általában csendes, nyugodt emberek, bár az idők járása érezteti hatását rajtuk is. PUSZTASZEMES(Kőröshegyi körjegyzőség) Bachstädter György rk. 45 éves. 1932-ben Olaszfalú (Veszprém m.) jött feleségével és 2 gyermekével. Anyjának is: Szokoly Anna, és feleségének is: Károlyi Katalin magyar neve volt, de alig tudtak magyarul, ő is csak töri a magyar nyelvet. 16 kat. holdat vásárolt egy némettől, Stickl Imrétől, aki a gróf Széchényi Viktor-féle parcellázás során jutott hozzá. Stickl innen Torvajra, majd Bonnyára települt családjával. Bachstädter leánya egy itteni német gazdához ment férjhez. Németül és magyarul jól beszélnek. Települők száma: 3. Entier Miklós rk., 37 éves. 1933-ban Miklósiból (Igali járás) jött feleségével és 2 gyermekével. Voltaképpen innen származott el. Földmíves-napszámos. Itt vett házat egy) magyar özvegyasszony tói. Inkább magyarul mint németül beszélnek. Települők sz.: 4. Groszmann István rk. 43 éves. 1940-ben Zicsről jött feleségével és 3 gyermekével. Nyugalmazott hatósági útkaparó, 45 holdat bérel. Magyarul jól beszél. Érzésvilága és életformája is magyarnak mutatkozik. Települők száma: 5. Gutmann fános. rk. 39 éves. 1931-ben jött Kötcséről feleségével, aki idevaló s akinek van itt pár hold földje is. Magyarul beszélnek, németül nem is igen tud, csak felesége beszéli a német nyelvet. Ingatlant nem vettek. 1940 őszén Kapolyra távoztak. Nyugtalan ember, afféle politikus csizmadia. Települők sz.: 2. Kimmel Jakab. rk. 44 éves. 1937-ben Szorosadról települt feleségével és 2 gyermekével. Foglalkozása molnár. Telket vett egy német gazdától, házat épített, berendezett egy daráló malmot. A szemesiek hívták; Szemesen ugyanis eddig nem volt daráló malom. Komoly értékes ember. Tökéletesen tudnak magyarul. Települők sz.:4. Pál Mátyás (Nem magyarosított név), rk. 37 éves. Itt született, kivándorolt Amerikába, fia még most is kinn van. 30 kat. holdat vett, de már 12 holdat eladott, nem gazdálkodik szerencsésen. Az amerikai tartózkodás nem kedvezett a magyarságba való beolvadásnak. Magyarul közepesen tud, felesége alig beszéli a magyar nyelvet. Szellemben és külsőben is elnémetesedett. Települők sz.: 2. Általános jellemzés: Pusztaszemesen az iskola, prédikáció magyar. A gyermekek nemigen tudnak már németül, A fiatalabb generáció — mondhatnók — teljesen asszimilálódott, de újabban mintha súlyt helyeznének németségükre, s német kapcsolataikra, Ezek a megcúlapítások az újabban települt németekre is jellemzőek.