Somogy megye múltjából - Levéltári évkönyv 26. (Kaposvár, 1995)

Szita László: Német családok betelepülése Somogy megyébe a két világháború közötti időszakban (1930-1940)

magyarul egyformán jól beszél, de inkább a németséghez húz. Ingatlant nem vett. Települők sz.: 1. Általános jellemzés: Magyar levegőjű község, igen alkalmas az asszimilációra. Van a községben egy-két német eredetű iparos család, akik azonban nem törzsökös büssüiek. Az idősebbek még beszélnek németül, de a fiatalság teljesen felszívódott. BONNYA (Kisbárapáti körjegyzőség) Faul János. ev. 37 éves. 1938-ban Ecsenyből érkezett feleségével és két gyermekével. Foglalkozása napszámos. Idevaló német kisgazdától vett O. F. B. házhelyet. Nyugtalan természetű emberek. Németül-magyarul beszélnek. Települők sz.: 4. Hűd György, ev. 34 éves. 1938-ban Torvajról (Tabi járás) költözött feleségével és gyermekével. Apósa hozta ide, aki német kisbirtokos, s vejének egy kisebb birtokrészt engedett át, most azon gazdálkodik. Ingatlant nem vásárolt. Magyarul-németül beszélnek. Németországba szeretne kivándorolni, többször fordult útlevélért. Települők sz.: 3Kéler Fülöp: ev. 56 éves. 1940-ben Pusztaszemesről (Tabi járás) költözött feleségével és 3 gyermekével. Foglalkozása napszámos. Ingatlant nem vett. Németül és magyarul beszélnek. Települők száma: 5. SticklImre ev. 42 éves. 1936-ban Torvajról (Tabi járás) költözött feleségével és 2 gyermekével. Házat és 12 katasztrális hold földet vett árverés útján, Fodor József nevű hadirokkanttól, aki mint magyar kisgazda már nem tud dolgozni, veje tartja el. Németül és magyarul beszélnek. Települők sz.: 4. Általános jellemzés: A települőket a boldogulás, a megélhetés kényszere hozta ide. A magyarságtól elkülönülni vágyó, öntudatos emberek, s erős német tudattal rendelkeznek, s a településsel e vágyuk és érzelmük nem lohadt, sőt erősödött. A túlnyomóan német többségűBonnya nem alkalmastéra magyarságba való beolvadáshoz. MAGYARATÁD Deckert András, ev. 30 éves. 1938-ban költöztek Somodorból, mivel benősült Ballá Lajos ref. magyar kisgazda családjába. Otthon szüleinek van néhány holdjuk, de 7 gyermek van hozzá. Apósával együtt gazdálkodik. Ingatlant nem vásárolt. Tökéletesen beszél magyarul, a magyarsághoz húz. Települők sz.: 1. Deckert Henrik, ev. 37 éves. Az előbbi bátyja. 1937-ben jött Somodorból. Benősült vitéz Farkas Henrik családjába. Egy lányuk született. Apósával együtt gazdálkodik. Ingatlant nem vett. Németül és magyarul beszélnek. Települők száma: 1. Farkas (Filcinger) Henrik (vitéz), ev. 54 éves. 1936-ban Szabadiból jött feleségével és leányával. Feles bérlő, itteni magyar kisgazda özvegyének földjét bérli, aki férjhez ment Somogyaszalóba. Földet is vett valamelyest. Magyarul elég gyengén beszél. Települők sz.: 3. ZIMÁNY(Magyaratádi körjegyzőség) Oberdorfer Henrik, ev. 37 éves. 1935-ben Majosról (Tolna m.) települt vadházastársával és loffing Henrikkel, aki jelenleg 15 éves, annak fiával. Az alább említendő PenczHenrik hozta magával őket mint gazdasági cselédeket. Újabban egy magyar polgáremberhez szegődtek. Csendes, dolgos emberek. Örülnek, hogy élnek. Ingatlant nem vettek. Magyarul és németül beszélnek. Települők sz.: 3.