Somogy megye múltjából - Levéltári évkönyv 26. (Kaposvár, 1995)

Szili Ferenc: Egy somogyi baka első világháborús naplója 1914-1918

A kisfiú tehenei 1917 szeptember elején jártam meszsze tul a Bukovinai Kárpátokon is ott van ött kiss magyar falu Az egyiket közülük Isten segicsnek hívják Isten segicsben voltak az oroszok Mink magyarok pedig Szattum kösségben foglaltunk állást Tehát ez a kétt kösség nem meszsze van egymáshoz körülbelül egy klaméter távolság lehet köztünk a kétt kösség között egy mocsaras víz fojdogál ami telle van sűrű füzes és nádassal Három napos állásunk volt itt Szatum kösség felül sűrűen alítottunk fel figyelőket mert az oroszok minden éjszaka be akartak jönni szatumba de mindég sikerült őkett viszsza vernünk Éjjel 11 ora lehetett rám került a figyelői szolgálat állig foglaltam e a hejemet a fel váltott bajtársom még haza sem ért a szállásunkra amikor én észrevettem hogy a nádasbul kibujt valami kiss emberke azonnal a fegyveremet lövésre készen tartottam és erőssen figyeltem hogy mifélle allak lehett Gyönyörű holdvilág volt csak hamar észre vettem hogy nem katonai egyén sietvel jött átul mifelénk ő nem látott engem mert egy nagy ágas bogas fűzfa alatt áltam amikor közelebb ért hozzám rá kiáltottam kivagy álj Ő szörnyen meg ijetthetett mert azonnal lerogyott a földre csak annyin tudott mondani lassú hangon hogy magyar fiúcska vagyok ne löjjön bácsi mindjárt hozzá mentem és láttam hogy csakis egy kis fiu ollan 12 éves lehetett beszélgetni keztem vele el monta hogy az oroszok igen kevesen vannak istensegicsben csak azért erőszakoskodnak ugy éjjel annyira hogy csak gondolják hogy ők sokan vannak oly ritkán álj az őrségjük hogy ő is ki tudott köztük szökni és ő azért szökött átul hogy el mondja hogy az oroszok kevesen vannak meg hogy az Isten segitsi templom tornyában két géppuskájjuk van az oroszoknak meg azt is szerette meg tudni hogy meg vannak e a tehenei itt a füzesben mert hogy a magyarok kergették az oroszokatt akkor én is itt a füzesbe legeltettem a kétt kiss tehenünket de akkor énis meg ijettem és be szalattam a faluban a teheneim meg itt marattak Tehát most hogy jöttem keresztül a nádason meg is találtam a teheneket ott fekszenek egy part alatt szépen körözgetnek ugy látszik hogy az egyiknek el van lőve a háttulso lába ugy szeretném ide hajtani őket kedves katona bácsi monta a kiss fiúcska azomban lekerült a 2 orai szolgálati időm felváltottak és a kis fiúval mentem a parancsnokságra és ott ujbul elmondattak vele mindent hogy hogyan vannak és mennyien az oroszok Isten segicsben és ujbul erősítgette a fiúcska hogy a toronyban is kétt géppuska van el helezvel és onnand mindég lövöldöznek és csak azért igen könyörgött a kiss fiu a százados urnák hogy adjon őmellé 2 katonát hogy az ő kétt tehenét ki hozhassa a nádasbul no meg is igérte neki a százados ur hogy mihelt estére jo be sötétedik azonnal kapp kétt katonát és ki lopják a teheneit a nádasbul Este 10 órakor két katonát kapott a fiúcska és hason mászval szép csendesen el érték a teheneket A kiss fiu mindenütt elül ment egy ora multán már meg is hajtották a teheneken az egyiknek a hátulsó lába el volt lövely de azért három lábon is tudott menni szegény párás állatt ugy örült nékik az a kiss gyermek hogy egygyütt lehetett a teheneivel Éjfél után ami tüzéreink meg kezték veretni Isten segitcset és félórai ágyú tűz után roham alá vettünk Isten segitcs alatt táborozó oroszokat és szerencsésen el is foktunk őket mert látták hogy mink nagyobb erővel vagyunk és meg attak magukat Minden ugy volt ahogy a kiss fiúcska elbeszélte A toronybul is el hoztunk a kétt géppuskát csak hogy nem sokáig időzhettünk Isten segítésben mert igen nagy orosz erő jött és viszsza vertek benünket de az alatt amig mink bent voltunk a lakosságnak jo része elmenekült belüle hátra felé radauez várossában még a kiss fiu is szüleivel egygyütt és a kiss fiucskának a mellére akasztott az ezredes ur egy kiss