Somogy megye múltjából - Levéltári évkönyv 25. (Kaposvár, 1994)

Szita László: Dokumentumok a kanizsai blokád, és a vár kapitulációjának történetéről 1688-1690

Magas Fejedelmi Fenséged! Legkegyesebb Úr! Meg kell vallanom, minden erőm kevés ahhoz, hogy Fenséged legkegyesebben megküldött ajánlását megköszönjem s emellett ezért elkötelezett is vagyok. Mikor azonban kegyét akkor is osztja, ha erre nem mindig van érdem, hálátlan lennék, ha ezt nem igyekeznék megszolgálni! Legalázatosabb kötelességből kell Fenségednek jelentenem, hogy ismét öt hét óta tartózkodók itt és csak most kaptam a parancsot, hogy az összes győri határkatonasággal Kanizsához, gróf Bottiani tábornok úr pedig a lovassággal Lajos herceg Őfenségéhez vonuljon. Magammal kell vinnem 300 huszárt is, és az ő távollétében Kanizsa blokádját kell elvégeznem. Ennek engedelmesen eleget akarok tenni. Csupán Bottiani (nem tudja), hogy míg övéi a teljes fizetésüket ez évben megkapták, addig a balatoni, palotai, esztergomi, simontornyai és zsámbéki katonaság 3 év óta semmit se. Az övéi a 2 havi előlegezett pénzt megkapták. En azonban egy pfenniget sem, jóllehet van kiutalásom az Udvari Kamarától. így nem lehet Őfelsége szolgálatát előmozdítani. Holnap tehát tiltakozást fogok benyújtani a Császári Felséghez, majd Győrbe utazok, hogy meggátoljam a kétségbeesés hatását. Bottiani serege $-4 órányira van Kanizsától; a mieink 16-17 magyar mérföldnyire tapasztalatok nélkül, és nem is tudják azt megszerezni. Nagyságos úr, nem csodálható, hogy a dolgok oly zavartan mennek, hogy azt nem is tudom Fenségednek leírni. Ezt nem csupán észreveszi az ember, de meg is állapítja, hogy itt Fenséged ügye és érdeke tönkremegy. Fenséged elutazását nagyon sajnálom, de azt Fenséged dicsőségére valónak látom, ezért szívből örülök annak (bár nekem káromra van).' De további munkája szempontjából előnyös, hogy elmegy. A Mindenható Isten adjon Fenségednek egészséget - az egész Kerszténység örömére. Lajos herceg magához kérette #ró/Bottianit, nem tudom, miért nem szereti? Nem szívesen kötelezi őt arra, hogy hozzá vonuljon huszáraival. Nincs elég serege, s a mieink többek között szolgálatukért pénzt kérnek. Ám 150 huszár és Bacho

2 szabad akaratából csatlakozott hozzá. Hog)- a továbbiakban hogy fognak a dolgok lefolyni, azt Fenségednek legaláztosabban jelenteni fogom. Halálig maradva Fejedelmi Fenséged legalázatosabb szolgája gróf Zitschy István s. k. Bécs, 1689. július 7. TJi. Úgy akarnánk a blokádot végrehajtani, ahogy azt Fenséged végezte. Nagwárad ugyancsak blokád alatt van, mint... megírta. Csak csodálni lehet őt. (Fenti az eredetivel egyező! Janny. ) (1882. évi hitelesített másolat) Bécs Kriegsarchiv AFA 1689-7-20. (Ford.-.S. F.). 1 Utalás arra, hogy Hermann Baden herceg (a forrásokban következetesen herceg, esetenként főherceg) (1628-1692), a haditanácsi elnöki pozícióból a császár a régensburgi birodalmi gyűlésbe küldte. 2 A szó pontosan olvasható, de nyilván elírás. Helyesen Bottiani. 3 Tintafolt miatt nem olvasható a név.