Somogy megye múltjából - Levéltári évkönyv 24. (Kaposvár, 1993)
Szita László: Az 1687. évi török elleni hadjárat a haditudósítások tükrében
Tüzérségből 68 fémes ágyéit és 10 tűzvetőt, nagyszámú bombát, golyót és más hadianyagot zsákmányoltunk, s ugyancsak nagymennyiségű élelem, fegyver és fogatolt kocsi jutott a mieinknek részül. A választófejedelem Őfensége az éjjel a nagyvezír körletében, pompás sátrában volt elszállásolva. A mieink közül nem több, mint 1000 az elesettek száma. Néhány tiszt és különösen Comercy herceg tűnt ki szokott vitézségével, de ő jobboldalán egy kopjától sebesült a karján. Következő nap a messzelátszó török tábort teljesen kifosztották, majd mindkét hadsereg megszállta azt. A negyvezír sátra előtt, melyben a választófejedelem Őfensége tartózkodik, kitűzték az elfoglalt ezredzászló- kat, lobogókat. Még sok törököt találtak a cserjésben és a mocsárban, kik növelik a foglyok és szökevények számát. Augusztus 14-én az átszököttek azt vallották, a foglyok ezt megerősítették, hogy a janicsárokból, kiknek létszáma 30-40 000 ember volt, nem több, mint 7-8000 tért vissza az eszéki hídon keresztül. Istennek, a mindenhatónak a legnagyobb köszönetét mondtak - a két nappal azelőtt még nagyvezíri sátorban, a választófejedelem jelenlétében, s az összes ágyúk üdvözlése mellett énekelték a Te Deum Laudamust, mikoris a Lotaringiai herceg Őfensége, s a többi, a hadseregnél lévő hercegek és tábornokok jelen voltak, kik együtt örvendeztek a választófejedelem Őfenségével a kivívott pompás győzelem miatt, mellyel az ellenség megnövekedett gőgjét ismét teljesen megsemmisítették, a császári fegyverek dicsőségét növelték és nem kevésbé teljesítették az egész Kereszténység kívánságát. (Egykorú nyomtatvány) Relation der bey Berg Harsan vor bey gangene Batallia/den 12. Augusti. Anno 1687. A részletes tudósítás a Journal 1687. augusztus 24 i száma mellékleteként jelent meg. Ford.: Somody Ferenc. Kutatásaink során huszonkilenc nagyon részletes jelentést tártunk fel a különböző német sajtóban, amelyek a Harsány-hegy mellett, vagy egykorú szóhasználattal néha: ,A második mohácsi csata” lefolyását írják le. Számos egykorú metszet is bemutatja a hatalmas ütközetet. A végleges tisztázáshoz érdemes lesz későbbiekben valamennyit - amit tervezünk - leközölni. Itt egyik legpontosabb leírást adjuk közre, amelyet a Joumál mellékleteként találtunk. 1 Eszéki visszavonulást Isztambulban és a még török kézben lévő magyarországi várakban is győzelemként könyvelték el. Önmentegetés miatt a fővezír is hasonló szellemben jelentett a szultánnak. A Harsány-hegy mellett elszenvedett vereséget is hasonlóképpen igyekeztek szépíteni. Azonban a katasztrofális vereséget hamisítással sem lehetett eltussolni. 2 Feldentziek = August Leopold Veidentz (Veldenz) gróf bajor ezredes, hasonló nevű gyalogezredet vezényelt. A legénység a pfalzi grófságból is ebben az ezredben került megszervezésre. A parancsnok 1689-ben halt hősi halált a Magyarországért folyó háborúban. 3 Sereni gróf = Johan, Kari gróf Sereni (Serényi) bajor táborszernagyként harcolt. Josef Sereni (Serényi) gróf, császári tábornok volt. 4 Rabringróf. Elírás. Helyesen: Johann Ludwig gróf Rabutin-Bussy császári ezredes, majd vezérőrnagy. Lovasságot vezényelt. 5 Bielche = Nicolaus Bielke báró és gróf, bajor altábornagy, lovasságot vezényelt, ezredtulajdonos, aki hasonló nevű ezredét vezette. 75
