Somogy megye múltjából - Levéltári évkönyv 24. (Kaposvár, 1993)
Szita László: Az 1687. évi török elleni hadjárat a haditudósítások tükrében
21- én. Lotharingiai herceg Fejedelmi Őfensége volt az elővéd és a Választófejedelem Őfensége az utóvéd, s ismét Valpóra vonultak vissza a legújabb táborba. 22- én. A Választófejedelem Őfensége az elővéddel előnyomult, s egy elég rövid menettel ismét elérte a Drávát. Mohácsról, julius 22. Bár ma hajnalban 2 órakor az ellenség egy pasa parancsnoksága alatt kb. 1000 emberrel a Mohácsnál álló élelmi és egyéb hajókra támadt, melyeket mi a Dunán akartunk átszállítani. Istennek hála az ittlévő parancsnok az ellenséget visszaszorította és megverte. Veszteségünk 103 ember volt, azokon kívül, akiket az ellenség lovakon magával hurcolt. Többek között a városban elhelyezett zaboszsákok őrsége mellett levő huszár, néhány hajóslegény, nem súlyosan megsebesült, kiket azonnal bekötöztek. A Választófejedelem Őfenségének hírt viendő az ott parancsnokló Orle vezérőrnagy5 egy őrnagyot és egy hadnagyot az Arc ezredből, más lovasokkal és huszárokkal a hajókhoz küldött és elrendelte, hogy azokat a Választófejedelem Őfenségéhez küldjék, ne hogy törökök kezébe kerüljenek. Ezzel minden vélemény szerint nem cselekedtek rosszat és mindezt kötelességszerűen legalázatossabban jelentve remélhetőleg nem tettek rosszat. (Egykorú nyomtatvány) Continuatio Diarii auß dem Feld-Lager bey Sißar an der Thonaw biß 10. julii. Anno 1687. Gedrukt den 24. Julii Anno 1687. (A hadinapló a Mercurii Relation, oder Wöchentliche Reichs Ordinari Zeitimgeti 1687. július 26-i számának rendkívüli nyomata.) Ford.: Szita L. 1 Karas = Karasica (Csele patakkal történt névcsere az újságban tévedés. 2 Heusler = Donat Heissler von Heitersheim gróf, császári tábornok. 3 A sajtó tévedése ez a beállítás. A Lodron-féle horvát lovasság nyomult túlságosan előre és bekerítették, továbbá nem tudott a török tűzhatás alól időben kitérni. Lásd erre részletesen Szita László Oslobodenje Slavonije is Osijeke od Turaka. Glasnik arhiva Slavonije i Bananje. 1/1991. str. 189-205. p. 4 Palvi = Pállfy Ferenc gróf korábban alezredes, majd császári tábornok. A tiszti rangok megítélésénél elég gyakori a tévedés, ha nem közismerten osztrák vagy német fejedelemségekből származó főtisztekről van szó. Nehezen birkóztak az újságírók a nevekkel is a magyar főtisztek esetében. 5 Orle = Orlick báró alezredes. 1687. július 23-29. Haditudósítás a bajor csapatok baranyai vonulásáról, hogy a törököt kicsalják eszéki sáncrendszeréből FOLYTATÓLAGOS NAPLÓK A BAJOR VÁLASZTÓFEJEDELEM TÁBORÁBÓL 2 ÓRÁNYIRA MOHÁCSTÓL 1687. július 29. F. hó 23-án a lotaringiai herceg seregével és utána a választó lovassága a teljes málhával ismét átkelt a Dráván. A horvátok1 elfogtak egy tatárt, ki többedmagával az élelmezőinket támadta meg, a táborba hozták. Azt vallotta, hogy a török hadsereg a 69
