Somogy megye múltjából - Levéltári évkönyv 24. (Kaposvár, 1993)

Szita László: Az 1687. évi török elleni hadjárat a haditudósítások tükrében

dött, kiket a hadsereg egy negyedórányira a Drávától követett - anélkül, hogy ellenséget láttak volna. Azután az említett 1500 ember az ellenséges hajóhídnál a Drávánál gróf de Schouches1 altábornagy és Guido von Stahrenber$f ezredes parancsnoksága alatt állást foglalt. Ezeket az ellenség odavonultában úgy támadta meg, hogy valamelyest kényszerültek kitérni, miután azonban a 2 parancsnokló gróf biztatására ismét összeszedték magukat, úgy megtámadták az ellenséget, hogy az nem csupán menekülni kezdett, hanem azok ostromfalait3 is elfoglalták, amelyeket ők a hidak védelmére készítettek. A sáncban levő törököket kiűzték a hajóhídon keresztül Eszék kapujáig, hol a kisajtót4 még nyitva találták. Onnan azonban visszarendelték őket és az előbb említett ostromfalnál foglaltak állást, melyet most az ellenség állandóan tűz alatt tartott. A hajóhidak, melyen az ellenség menekült Eszék városa és vára között fekszik, s mindkettőt ágyúkkal és kiságyukkal védeni lehet. Ettől eltekintve az ellenség szemeláttára a hajóhidakat felgyújtották és kb. 10 hajót is felgyújtottak, melyeket a törökök a túlsó partra mentettek. Ennél a műveletnél a mieink közül egy Salm ezredbeli százados és a Stahrenberg ezredből egy hadnagy megsebesült, és 50 közlegény is megsebesült, vagy elesett.

(Egykorú nyomtatvány) Ordentliche Wöchentliche Post-Zeitungen/ dises 1687. Jahrs den 19. Julii. (A tudósítás július 13-án kelt. Ford.: Szita L.)

A tudósítás részletesen beszámol a varsói királyi udvarban folyó előkészületekről, a török elleni felvonulásaikról, a lengyel-orosz tárgyalások menetéről, terveikről a török elleni támadásról.

1 Karl, Ludwig gróf Souches császári altábornagy a róla elnevezett gyalogezred parancsnoka, 1691-ben halt hősi halált Szalánkeménnéi.

2 Guido von Starhemberg (1657-1737) császári ezredes, majd vezérőrnagy, Belgrád parancsnoka 1688-89-ben.

3 A tervrajzokon mintegy négy méter magas földsánc látható.

4 A kisajtó egy mellékkapu valójában. Az újságírói nyelvezet volt pontatlan.

1687. július 17.

Tudósítás az Eszék elleni hadjárat fejleményeiről, a Dráván történt átkelésről, Siklós térségében folyó előrenyomulástól

A császári táborból Turanovatztól egy fél mérföldre jelentik, hogy az áradás miatt, mely naponta növekszik f. hó 3-án pihenőt kellett tartani. Ezen a napon a Lotharingiai herceg ismét felderítést küldött ki, hogy hol lehet olyan helyet találni, hogy a gyalogságot egészen a Dráváig lehessen előre hozni, de miután ilyen a mocsáron való hidak nélkül nem történhet meg, a Fenség 4-re 500 embert az összes ácsok mellett arra rendelt, hogy a mocsáron keresztül hidat készítsenek. 3-án a nagy „Deutschmeister” Neuburg-i herceg Őfensége1 szerencsésen megérkezett és ő a jobb, gróf von Schouches2 tábornok úr a balszárnyát fogja vezetni. Nigrelli vezérőrnagy3 úr is megérkezett az újoncaival és az újoncokon kívül a Felsőmagyaror- szágon volt 1 zászlóaljat is magával hozott. A Lotharingiai herceg Őfensége az ezredek megerősítésére Pécsről is kiakarja vonni a helyőrség egy részét és csak kevés legénységet akar a várban hagyni. 4-én a fent jelzett vezényelteket szekerekkel által vezették a mocsáron s azok elkezdtek a hídon dolgozni. F. hó 5-én folytatták a

62