Somogy megye múltjából - Levéltári évkönyv 24. (Kaposvár, 1993)

Kiss Z. Géza: Iratok a Dráva-völgyi állatkereskedelem történetéhez

10szer Relaxátáért, azaz az arendális summának elengedéséért, avagy leszállításáért semmi némű szin alatt a felsőbb helyekre folyamodni, avagy folyamodó leveleket küldözni nem szabad, sőt tiltatik...

Ezen contractus négy hasonló másban mind a két részrül alá irattatott.

Sig. Vaiszló die lóa Decembris 1822.

Angyal György Alois mp. Lengyel Péter mp.

tiszttartó

RókaJózsef mp. PH

controllor (Uradalom p.)

Praesentem Contractum vigore alti sub 4a Februarii 1823 N° 3134 editi Dominali ratificari. Pécsvárad, 4a Martii 1823.

Michael Turányi

BML. PAK. YU. 1822. dec. 16. (Eredeti példány.)

(24)

1823., Bogádmindszent

Bajtsy Gergely ref. lelkész törvényes segítséget kér 1000 forint ki ntlevőségének visszafizetésére

Tekintetes Úriszéki Tellyes bizodalmú Nagy Uraim!

Az ezen könyörgő levelem mellé oldalul tett obligationalis (kötelezvény) szomorú következésében kéntelenittettem alázatos bizodalommal a Tekintetes Uriszék törvényes hatalmú kegyességük eleibe folyamodni. Ugyanis

Vaiszlai lakos ifjabb Váczi Sámuel tőlem ezelőtt, mint a charta bianca (nyilatkozat) mutatja, mintegy 5 esztendővel ezelőtt kikért 1000, idest Ezer váltó forint summa pénzt törvényes 6 pro cento interes (6 százalékos kamat) adás mellett tsak egy esztendei időre édes atyja, öreg Váczi Sámuel kezessége alatt, bizonyos kereskedése elő segéllése végett, hogy azon kitett summát, interessével együtt az esztendő végén minden költség és fáradság nélkül bé fogja fizetni.

Az idő óta mind szüntelen, költségeskedéssel lótok-futok utánna, sürgetvén amica modalitate (barátságos módon) kielégítésemet, de ezer álnok és tsalárd kifogásé mentségei mellett, még az interessét is letartotta magánál öt esztendők olta. Illy veszedelemben lévén az én tulajdon pénzem az ő álnok ravaszsága miatt, mellyre okvetlenül szükségem volna, annak törvényes lefizetéséért úgy az adós, mint a kezes javaiból a Tekintetes Uriszék reménylett, kegyes itéllete után, minden tisztelettel esedezvén vagyok az Tekintetes Uriszéknek, mint teljes bizodalmú nagy uraimnak alázatos, tisztelő szolgája.

Nt. (nagytiszteletű) Bajtsy Gergely mk. mindszenti és bogádi egyesült ekklésia lelkipásztora

BML. PAK. VU. Úriszéki ir. 21/1823. (Eredeti kérelem.)

170