Somogy megye múltjából - Levéltári évkönyv 23. (Kaposvár, 1992)
Bősze Sándor: Két osztrák katona emlékei Jellačić 1848. őszi hadjáratáról (Naplórészletek)
A magyar haderő állítólag Pest és Székesfehérvár között nagy tömegben gyülekezik. Engem és bizonyára minden császári katonát keserű fájdalommal töltene el, ha - mint ahogy az a császárnak tett eskünkben áll - kölcsönösen egymás elpusztítására törekednénk, de mégis mindegyikünk szívében elhatalmasodik elfajzott testvéreinkkel szembeni ellenséges hangulat, és napról napra nő bennünk a harc utáni vágy. Legyen meg Isten akarata! Kiüti, főhadiszállás, szeptember 23Ma és holnap, feltehetően ismét a Roth-hadosztály miatt pihenőnapunk van. Kis ellenséges zászlóalj áll előttünk, és a nyitány néhány csetepatéval megkezdődött.60 Egészében komoly hangulat uralkodik. Szeptember 24. Végre gróf Mensdorf őrnagy61 meghozta őcsászári fenségének kiáltványát, melyben elismeri a bán nagy tetteit, mégis úgy tűnik, ez vezérünknek nem elég határozott.62 A csapatparancsnokokra azonban nagyon jó hatást gyakorolt. Gyakori lovaglások a táborban, a pihenőnapokat számunkra megrövidítették. Wilhelm Hompesch Éljen a bán! Napló Adalfine számára Szeptember 11. Csodálkozásomra átkelünk a Dráván, a sietségben még a pisztolyaim is a nyeregpisztolytáskában maradtak. A szerezsánok, a sorkatonák, a határőrök, a 20 000 önkéntes, a legbarokkabb öltözékek, bosnyákok, a pompás határőrezredek nagyon elütnek az irreguláris csapatoktól. A legkülsőbb előőrsökhöz lovagolok, hogy az ellenség előtt leállítsam a ,,živio”-t. Sermage újonnan sorozott huszáraival egy rövid ideig hihetetlen dolgot művel. Vele [a bánnal] reggelizem. Hír a bán megmérgezésé- nek tervéről, Ő nem törődik vele. Az iránta való rajongásomban meggyőződöm róla, hogy vajon igaz-e ez, és hogy mérgezést kapok-e, de szeletesére szó sincs erről. A próbánál elszakadt az affenband.63 Egy új zöld készült. Inkább elveszítettem a legjobb lovamat. 250 konvenciós forintért vettem 2 igáslovat. Jók lesznek Joslovitz- ba,64 most pedig a málhavontatókhoz. Zeisberg tábornok kínos ügybe kevert engem Todorovič tábornokkal,65 kinek jó lovai vannak. Még mindig nem kaptam levelet otthonról, érthetetlen, a bán bécsi újságai sem érkeznek meg. Szeptember 12. Indulás esőben. Todorovič tábornok lova 2-szer megbokrosodott és 2-szer nagyot bukott. Szerezsánok tömegei vonulnak a táborba, a főhadiszállás Csáktornyán marad, a bán és a törzs báró Knesevičnćl, a bán unokafivérénél. Parancs a táborőrség miatt. Fergus66 pompásan viselkedik a hídon történt sebes vágtájú átkelésnél. A ház 145
