Somogy megye múltjából - Levéltári évkönyv 21. (Kaposvár, 1990)
Tilkovszky Lóránt: Széchenyi István csokonyai uradalma
vékonyan trágyázzák. Vannak némellyek, kik meddő teheneket vesznek össze, és az uraságtul nyári legelőt bérlenek, azok ott megjavulván, adják el. Katona nem szokott ezen helységben lenni; kvártélyház nincs. Uraság tisztje lakik: fiscalis, exactor, ingénieur, tiszttartó, számtartó, ispány, pajtabíró, lovászmester. Külön pápista és külön kálvinista temető van. A kilencedet és tizedet természetben adják, és jön kilenced búza 170 mérő, rozs 267, zab 136, hajdina 7, csutás kukorica 204. És ugyanannyi tized. Öszvességesen jön búza 341, rozs 553, zab 272, hajdina 14, csutás kukorica 409 p. m. A helység fölső végén megy az út, mellyen Eszékrül Kanizsára sertések hajtatnak. Aratásra nem szokott menni a szegényebb része sehová is, hanem az uradalomban a jobb gazdák is nyomtatják az uraság gabonáját és csépölik, valamint a szegényebbek. Közelebbre fuvarozni szoktak. Nem kereskednek egyébbel, mint szarvasmarhával. Marhájoknak 4 ökörpásztort két falkára, fejős marhájoknak kettőt, rideg marhájoknak ugyan 2 pásztort. Lovaik őrzésére ugyan két csikóst tartanak. Az uraságra nézve: Allodiaturája vagyon az uraságnak 352 hold. Három calcaturára vagyon fölosztva. A földek részben 2. részben 3- osztályúak. Három szántással rozsot terem legjobban, és kukoricát. Ollyan sovány földek, hogy minden harmadik termés után köll ganajozni. A robot elégséges azok művelésére. Búza, rozs, zab, kukorica, repce, igrica, hajdina termesztetik. Az aratást robotban tételi az uraság, a cséplést és nyomtatást a vármegye által kiadatott limitatio szerént helybéli jobbágyok által. A magot Kanizsára szokta hordatni eladás végett, minden p. m. után fizet az uraság fuort 18 xrt. Termését az uraság mind kazalokban kint rakja öszve; a szalmáját helyben consummálja. Trágyája nem elegendő a földek javítására, mivel a rétek is minden 3. esztendőben kívánják a trágyázást. Gazdaságbéli eszközeit, mi a vasat illeti, Sopronbul és Regedébül hordatja, a faeszközeit pedig helyben készítteti. Az uraság földjeit pörje, konkoly és vadócz szokta kiverni. Esztendőnként itt convenciókra mégyen búza 413 p. m., rozs 686, árpa 15, zab 75, csutás kukorica 146, hajdina 6. Rabok tartására esztendőnként 215 p. m. rozs. Bugerok és pénzes munkásoknak 30 p. m. rozs, így a majorság termés ezen esetekre nem lévén elegendő, a dézma is consumaltatik, eladnivaló nem marad. Rétje vagyon az uraságnak 451 hold. Többnyire kerített és besánczolt rétek. 66 holdat meg lehet öntetni, midőn bő eső vagyon, a többit nem. A pascuumtól mentesek. Ganajozni köll minden 'i-Á évben, mivel többnyire homokosak a rétek, hamar megemésztik a trágyát. Terem középesztendőben 304 szekér szénát, 123 szekér sarjút; minden egy szekérben 8 mázsát számlálván, tészen 2432 mázsa szénát, 1230 mázsa sarjút. Robot mégyen azoknak takarítására 2322 gyalog napszám, ezenkívül a 6 béresszekér annak betakarítására fordíttatik. Conventiokra 119 szekér széna vagy 1785 mázsa, egy szekerét 15 mázsával számlálva, ezenkívül ami megmarad, elégséges a marháknak, birkáknak s lovaknak kiteleltetésekre, történik ugyan az, hogy 7 a göböl ökrök elegendőleg ámbár meghízlaltatnak, el nem lehet adni, tartani hosszas ideig köll őket, illen esetben Tarnóczárul hordattatik a göböl ökrök számára széna. Még lehetne 100-150 holddal bővíteni a réteket, de így is elegendő. Venni sohasem kell szénát. A szénának fele a göböl istálló pallásán megfér, de fele széna és minden sarjú kazalokba rakattatik a pajtás vagy szérűs kertben.
