Somogy megye múltjából - Levéltári évkönyv 18. (Kaposvár, 1987)
Szakály Ferenc: Egy végvári kapitány hétköznapjai (Horváth Márk szigeti kapitány levelezése Nádasdy Tamás nádorral és szervitoraival) (1556-1561)
37Sziget, 1558. április 29. Miksa cseh király mandátumára hivatkozva másolatban megküldi azt a cédulát, amelyet az nap 9 órakor kapott bizonyos régi emberétől (,,a pristino homine quodam”), s amelyből Nádasdy is megértheti a törökök szándékait. Kéri, törekedjék a szigeti katonák zsold- jáért, valamint azokért a katonákért is, akiket az elmúlt időkben a zsoldlistából kihagytak („pro illis eciam militibus, qui tempore proxime elapse [!] lustre descripti et depositi sunt”), nehogy elidegenedjenek, mert inkább szaporítani kellene számukat. Császár őfelsége mindenben idején gondoskodjék Szigetről, nehogy úgy járjanak, mint az a hét szűz, akiknek vőlegényük érkeztekor nem volt olajuk („admodum septem virginum, que olleo tempore adventus sponsi deffecerant”). Közli, hogy míg ők betartják a fegyverszünetet, a törökök rendszeresen megsértik azt: április 26-án a pécsi bég Sziget alatt portyázott, s az ott dolgozó szánalomra méltó parasztok közül néhányat levágatott. Ui.: Kéri, hogy őfelsége Babócsán, Berzencén, Kanizsán, Pölöskén és azokon a helyeken, ahol még szükséges lenne, futárokat tartasson, hogy a híreket idejében őfelsége tudtára adhassa. (L.) OL E 185. Nádasdy cs. lt. Misszilisek. Horváth Márk levelei. i. Értsd: nehogy a török támadás készületlenül, mintegy alva találja őket; a Horváth által idézett példabeszéd Máté evangéliumában olvasható (25:1:1-13.): az öt - s nem pedig hét - balga szűz nem gondoskodott a lámpájába olajról, amikor vőlegénye elébe kiment, s míg megkésve olajért szaladgáltak, a vőlegények megérkeztek, s a visszatérő szüzek zárt ajtókat találtak. 38. Sziget, 1558. május 2. Köszöni Nádasdy hozzá való jóindulatát, különösen azt, hogy a vár megerősítésében segítségére van; bárcsak a többi urak is ennyire gondolnának a szegény megnyomorodott ország megmaradására. Erre azért is szükség volna, mert a Sziget körül való szegény község teljességgel elnyomorodott; sehonnan nem jönnek munkára, hanem erővel kell behajtani őket, mert nem lévén élelmiszerük („életek”), éhenvesznek ott. Ö a várban található rodhadt búzával igyekszik táplálni őket, de vannak köztük olyanok, akik az éhségtől elfeketültek, mivel saját bevallásuk szerint két vagy három hete nem ettek kenyeret. Csalánt főznek sommal és azt eszik kanállal. Ismételten köszöni, hogy Nádasdy a vár szükségét és a szegénység nyomorúságát ebben a válságos időben megtekintette. Jelenti, hogy a távolabb valók közül is lennének olyanok, akik bejönnének az építkezésre, de nem tehetik, mert az odafel kóborló haramiák elnyomorították: adóztatják, kínozzák, sőt öldözik is őket. A környéken jószággal rendelkező urak közt bizonyára nagy harag és gyűlölség támad majd rá, hogy jobbágyaikat a műre ráhajtotta, de Sziget épületien volta miatt nem tehet másként. Adja Isten, hogy Nádasdy, fiával, Nádasdy Ferenccel mint az ország patrónusával, továbbra is építhesse, segíthesse és oltalmazhassa a végeket. (M.) OL E 185. Nádasdy cs. lt. Misszilisek. Horváth Márk levelei; bőséges kivonata: Szigetvári várkapitányok levelezése 76. 1. 39Sziget, 1558. május 5. Köszönetét mond Nádasdynak, hogy róla el nem feledkezett és házanépét borral, kenyérrel és egyéb más éléssel segítette. Közönségesen beszélik, hogy a török Sziget megtámadására készül, reméli, hogy az Isten mégis elfordítja róluk a veszedelmet. Jelenti, hogy a Nádasdy által Szigetre küldött Sennyey úr embereivel együtt éjjel-nappal szorgosan munkálkodik a vár építésén, amivel elsősoron őfelségének, azután az országnak és az egész kereszténységnek egyaránt szolgál. Adná Isten, hogy mindazok, akiknek jószágára a jövendő veszedelem néz, ugyanígy adakoznának a hely építésére. Mindhalálig igyekszik megszolgálni 97
