Somogy megye múltjából - Levéltári évkönyv 18. (Kaposvár, 1987)
Borsa Iván: Csepelyi falukép 1412-ből (Forrásközlés)
tárának törzsanyaga volt, ahová 1902-ben vásárlás útján került 13 társával együtt. Ez az oklevélosoport - egy kivétellel - a veszprémi püspöki levéltárnak volt része, ahonnan ismeretlen körülmények között magános kezére, majd a Magyar Nemzeti Múzeum tulajdonába jutott. Az oklevél szövegét Mályusz Elemér professzor 1975-ben gépbe diktálta Muzsnai Lászlóné levéltárosnak, s 1985-ben azzal adta át e sorok írójának, hogy készítsen belőle forrásközlést a Somogy megyei Levéltár részére. Az oklevél közlése minden tekintetben az évkönyv profiljába illik, s azért is elvállaltam a feladatot, mert az oklevélnek a Zsigtmondíkori oklevéltár III. kötetében való közlése ezzel a részletességgel aligha lett volna lehetséges. A közel 26 lapra terjedő gépiratot összeolvastam. Egyes pontjaiban javítottam, illetve egyes hiányzó részeket kiegészítettem. A szöveget e közlemény második része tartalmazza. Az oklevélben tartalmilag átírt 26 oklevél szövegét a kialakult gyakorlatnak megfelelően időrendben közlöm. Az egyes okleveleknél jelzetként a DL 44118. jelzetű oklevél ama sorainak számát adom meg, amelyben az illető oklevél, hosszabb kivonat esetében az előzőleg leírt oklevélrész kereshető. Ha valaki az eredeti oklevél teljes szövegével az oklevélkivonatok segítségével kíván megismerkedni, az az ajánlatom, hogy az utolsó (27. számú) oklevélkivonattal kezdje, s ha abban más oklevélre talál utalást, úgy ott folytassa. Minthogy ilyen utalás több oklevélen át is előfordul, célszerű az eredeti oklevél sorainak számát is figyelemmel kísérni. * 1, 1139.1 (indictione I, epacta XVIII, concurrente [V°]) II. Béla király összeírja az általa és atyja Almus herceg által a Demes-i egyháznak adományozott birtokokat, egyebek között Chepel faluban 10 szőlőt és 20 szőlőmunkást adományozván, kiknek neve: Egén, Turdi, Vagy[n, Em]dech, Gabriel, Syma, Bathyan, Gius, Lengel, Ffyzeke; [Guku Munos, S]ymogy, Bebu- sity, Damyan, Sarlandi és a kenyéradók között megnevezettek. (A tartalmi átírás az adomány csepelyi cikkelyeinek szó szerinti másolatát jelenti.) I. Károly király 1329. január 18-i átírásából vett kivonatos átirat. 17-19. sor. - 1 Az évszám az 1329-i átírásban 1138, s megjegyzendő az is, hogy a con- currens-szám (V°) oklevelünk írójának a tollában maradt. - I. Károly oklevelének eredetije az esztergomi székesfőkáptalan magánlevéltárában Lad. 70. fasc. 1. n. 4. jelzet alatt. (DF 238281.) - Szentpétery: Az Árpád-házi királyok okleveleinek kritikai jegyzéke 63. sz. 2. 1215. II. András király adománylevele a fehérvári Szent Miklós-egyház részére. Itt csak enndk egy clausulia-ja van szó szerint idézve. (Az egyháznak) Chepel villa- ban van öt szőlője, földje, rétje (fenum), erdeje, 10 mansio-ja, a szőlőművelők (vinitorum) neve: Venth a fiával: Zenthes-sel, Chomotoy, Péter, Mogd, Cheth, Chegzew. IV. László király 1275. május 25-i átírása alapján tartalmilag átírta Bebek Detre nádor, majd Garai Miklós nádor 1412. június 23-i oklevelében, amelyet 5
