Somogy megye múltjából - Levéltári évkönyv 18. (Kaposvár, 1987)

Borsa Iván: Csepelyi falukép 1412-ből (Forrásközlés)

JEGYZETEK

1. Az eredetiben: quas.

2. 1436. okt. 6.

3. 1412. jún. 23.

4. 1412. aug. 12.

5

................jan. /3.

6

. /329. /tf/7. 7<?.

7. Helyesen: 1138.

8. V° toliban maradj.

9. 1248. ápr. 4.

10. 1374. márc. 25.

11. Az eredetiben: relinquisset.

12. 1316. szept. 23.

13. Javítva Lorando-£o7.

14. 1318. jún. 28.

15. Az eredetiben: comiti.

16. /372. márc. 10.

16a. Ez a szó toliban maradt.

17. 1313. jún. 20.

18. 1332. máj. i.

19............jan. 13.

1

9a. Bizonyára attraxisset helyett.

20. 1402. márc. 8.

21. 1402. máj. 21.

22. /399. nov. 28.

23. 7275. máj. 23.

24. 7327. szept. 22.

25. A? eredetiben: regii.

26. 73^0. júl. i.

27. 7339. tf'p/1. 2#.

28. eredetiben: fin at a.

29. 1402. okt. 6.

30. 1411. máj. i.

31. Az eredetiben: fratre.

32. 7377. okt. 29.

33. 7320. júl. 79.

34. eredetiben: vocato.

35. Esetleg Gerolche.

36. Az erede tibeti: predicta.

36a. Ez a prout jelesleges.

37. Az eredetiben: existentes.

38. Az eredetiben hiányzik.

39. Az eredetiben: tempore.

40. Az eredetiben: ad.

41. Az eredetiben: expossente.

42. Helyesen-. Lad is la i (Mihály az atyjuk volt). 45. 7437. máj. 8.

39