Somogy megye múltjából - Levéltári évkönyv 16. (Kaposvár, 1985)

Spira György: Egy Jellačić-önportré

Von Ser Majestät dem Kaiser am 13er*15 März 1848 zum Ban allergnädigst ernannt war er auch mit aller aufopfernden Treue bestrebt, das in ihn gesetzte allerhöchste Vertrauen zu rechtfertigen.

Minekutána ő Felsége a császár 1848 március 13-án15 legkegyelmesebben bánná nevezte ki, ő a legál- dozatosb hűséggel törekedett is arra, hogy igazolja a belé helyezett bizalmat.

A császár leghívebb hórvát alattvalója teljes báni díszben Eduard Kaiser litográfiája Franz Schrotzberg festménye alapján, 1850 (TKCs)

Bald nach seiner Ernennung begab er sich nach Wien, um dort seinen Eid als geheimer Rat in die Hände Ser k. k. Majestät zu legen; den von ihm abgeforderten Eid als Ban aber weigerte er sich, bei den faktisch eingetrettenen veränderten Verhältnissen Ungars zu Österreich abzulegen, weil er - so lauten seine Worte - auch im Privatleben sich zu nichts verbinde, was er nicht vollkommen zu leisten im Stande sei. Während seines kurzen Aufenthaltes zu Wien wurde ihm die warme TeiT

Nem sokkal kineveztetése után Bécsbe ment, hogy ott titkos tanácsosi esküjét letegye ő cs. kir. Felsége kezébe; a tőle megkövetelt báni esküt azonban Magyarország Ausztriához fűződő kapcsolatainak ténnyé lett átalakulására való tekintettel vonakodott letenni, mert ő - így hangzanak szavai - a magánéletben sem kötelezi el magát semmire, aminek a teljesítésére nem képes maradéktalanul. Kurta bécsi időzése során az ottani helyőrséghez tartozó valamennyi csapattest forró együtt-