Somogy megye múltjából - Levéltári évkönyv 15. (Kaposvár, 1984)

Borsa Iván: A szenyéri uradalom a török időkben (Forráspublikáció)

47. 1556. június ír. (Zent Borbas cbyeterteken) Zenyerben.

Beche (István) és Balka (István) Magiar Bálinthoz, a nádor somogyi kapitányához igen sürgős jelzéssel. Pech-ről érkezett ma délután hű embere, aki jelentette, hogy teghnap reggel indwlth el az basa Pelerdryl, hath eregb algyw va- gion velek es tyz tarack. A had akkora, mint a tavalyi. Most Zenth Lorynchen van, honaph atalan fogwa megh megh zalUak, azt tnongia az ember, Zygeteth. Geresgalban levő embere ugyanezt üzeni. Az ember wmaga oth maradoth, chiak azt varia, hogh myhelen megh zalliak Zygeteth, azontwl wmaga hozza jw. - Az általa Kalmachyere küldött Ach Ferench és Laky Myklos is ezt üzenték, továbbá hogh az töröknek az is volna zandoka, hogh negyed vagh ptod napygh Zyget alath lezen az basa. Ha esmery, hogh nem arthath neky, népét nagh alatta, wmaga az meny lowagia lezen, azokal jel jw ede zalara es nagh rablást tezen. Ez is zandoka, hogh ezt kasteliokban meg akar venny, az zandek penygh twlek jelesben edty Zanyertj es Segesdrq vagion. Azt is üzente embere, hogh tegnaph az feyerva'ry bek es az Symon tornyay bek mynd Zyget alath harcoltak volna es egh Nagh Emr^ neww legeny joglia eset volna. - - Azt ys izenthe, hogh Nazwffh beketh tyzed rnagawal fogtak volna megh az zygethyek az harchon. Írtak Chiany úrnak is. Kérik, küldjenek embereket és zaz pwskast is. - - Derwys bek az koroknay vaydath nagh syetseggel hywatta ala. Nem twgiok, az oka my legyen. Teghnap ment el harmynch keth lowal. A hadat igen hytwan népnek mongiak es kewes- nek, janyehiar synehien velek, s ha hadunk időben érkezik, ezeket hátraűzhetnénk, jóllehet hogh megh az bwday basa eth nynchyen. Kevés a zerzam, kwlgye- nek porth, kolyobyst, onath, merth eth az meny zerzamonk. vagion, chiak egh naph sem eryek megh velp

Papírlap két oldalára írt szöveg, alatta latin címzés és két zárópecsét nyoma.

OL E 185, Levelek, Balka István 4. föl.

48. 1556. június 15. (Zenth Wid nap napjan) Zenerben.

Beche (István) levele Chani Akacios-hoz. Levelét megkapta, híreit már megírta neki és (Magyar) Balinth wramnak is. Tegnap eyel zykyth ki walami parazth embpr korpadi az táborból. Sok ember pusztul a városban és a táborban. Ma reggel yde zagwldoth wala az tyryk. Sémi kaar nem esstfth, hala Istennek. Lowok sebysstfdek lywes miath. Hizym, hogj ewh magokban es lez sebps. -— En may napon Kanisan lezyk, hazam népéth el wizym. — Witkity Lyrinchyth hattam yth ben, mik rnek teryk.

Papír, hátlapján címzés és felzetes gyűrűs zárópecsét. OL E 185, Levelek, Bcce István Csány Ákoshoz 10. föl.

49. 1556. június 23. (Zenth Ywan nap esthyn) Zenerben.

Beche (István) levele Chani Akacios-hoz. Tegnap nyocz órakorban wettek meg Zighethnek az warassath. Az varasban kiketh zoreytottak, mynd lee wakthak. Kalmar Ghergyli, az segysdi akor oth wolth, zQniewel reya nezoth. Azth nem twgja mondani, menne thesth fekzik halma.----Haljuk, hogy masth es eryssen l(j-