Somogy megye múltjából - Levéltári évkönyv 15. (Kaposvár, 1984)
Tóth Péter: Somogy megyére vonatkozó oklevelek a Borsod-Abaúj-Zemplén megyei Levéltárban
tárának a megjárása. - Átírja a veszprémi káptalan 1295-ben (lásd a 6. sz. alatti oklevelet). Az oklevél szövege és annak fordítása a következő: Nos conventus domus hospitalis de Churgou significamus universis, quibus expedit presentium per tenorem, quod constituti coram nobis personaliter comes Renoldus filius comitis Prynch pro se et pro filio suo ab una parte, comes Paulus de Zakan videlicet filius Mortunus parte ab altera, idem Renoldus asseruit portionem suam videlicet quartam partem, que in divisione fratrum suorum Ln possessione Zenthmaria vocata dicto Renoldo et filio suo fuit successa et assignata, que tamen etiam a populis prefata terra fuit desolata cum omnibus utilitatibus suis et pertinentiis vendidisse pro septuaginta marcis predicto Paulo comiti et suis heredibus heredumque successoribus perpetuo et irrevocabiliter possidendam. Quam sumpmam pecunie dictus Renoldus ab eodem Paulo dixit se plenarie recepisse, cui venditioni et emptioni Prynch comes frater eiusdem Renoldi personaliter coram nobis astando consensum adibuit unanimem et assensum. Cuius quidem mete ipsius terre taliter distinguatur. Prima incipit a parte orientali a rivo Vosuari vocato, iuxta quem est meta terrea in arbore ilicis, cuius commeta- nei sunt a parte orientali et meridionali dicti filii comitis Prynch, deinde directe vadit versus occidentem et cadit in alium rivulum, iuxta quem est meta terrea in arbore ilicis et in eodem rivo descendit paululum versus meridiem et de rivo exit ad metam terream, de qua ascendit directe ad occidentem per antiquam viam et in vertice montis est meta terrea, paululum declinat se ad meridiem et ibi est meta terrea, de qua descendit directe ad occidentem ad arborem regulus6 et prosternit se descendendo in fluvium Papa vocatum, iuxta quod fluvium est a parte orientali in arbore ilicis meta cruce signata, de quo fluvio exiens per quandam vallem ascendit versus occidentem ad arbores fagy cruce signatas et per ipsas arbores eundo perveniet ad antiquas metas angulares et ibi coniungitur terre Apoy comitis Fyleke vocate et in commetaneitate eiusdem Apoy vadit ad aquilonem ad metas angulares, deinde descendit parumper versus orientem in quadam vallem,7 de qua valle progreditur ad aquilonem ad arbores ilicis cruce signatas et perveniet ad villam Bykus et ibidem in fine ville Bykus est pro meta que vocatur Almas pataka et in eodem rivo descendit in fluvium Papa vocatum et in ipso fluvio Papa vadit directe ad aquilonem usque ad terram Patruh vocatam et de fluvio declinat se versus orientem per magnas arbores ilicis cruce signatas, ascendendo ad quendam monticulum et descendendo in vallem similiter ad orientem ascendens iterum per dictas arbores in montem et descendet in fluvium Vosuari vocatum et in rivo descendet äd primam metam ilicis et sic mete dicte terre terminantur. Hoc adiecto, quod si qui de generatione ipsorum filiorum Prynch dictum Paulum comitem vel suos heredes super predictam possessionem in causam vellent retrahi vel molestarent, dictus comes Renoldus tenebitur expedire. Nec vero pretermittimus, quod comes Renoldus obligavit se tenorem nostrarum litterarum cum litteris conventus Symigiensis confirmare.8 Ut igitur huius emptionis et venditionis series robur perpetue firmitatis obtineat et nullo curriculo temporis in causam possit protrahi vel revocari, nostras concessimus litteras munimine nostri sigilli confirmatas. Datum et actum anno ab incarnatione domini M-o CC-o nonagesimo quinto. Mi, a Churgou-i ispotályos ház konventje jelentjük a jelen levelünkben foglaltak által mindazoknak, akiket illet, hogy személyesen megjelent előttünk Prynch ispán fia Renold ispán a maga és a fia nevében az egyik részről, a másik 48
