Somogy megye múltjából - Levéltári évkönyv 14. (Kaposvár, 1983)

Borsa Iván: A Somogy megyei Levéltár Mohács előtti oklevelei

birtokba, hogy ő és utódai a földet olyan tisztán és szabadon (pure et libère) birtokolják, ahogy Szlavónia nemesei az örökölt birtokokat birtokolni szokták. A birtok határa északon Miklós fia: Isep földje mellett kezdődik, ahol földjel van a nagy út mellett, innen az úton, amely Szent István első vértanú egyháza mellett van, keletre egy földjelig, az úton tovább a hídnál levő, kereszttel jelölt körtefáig, itt a Rachicha nevű patakban (aqua), ahol érintkezik Woyhna fia: Weyteh földjével, nagy távon délnek egy földjeiig, majd egy másikig, ahol Mohork földdel határos, s itt van a Zyvynna nevű znus.

1 Ebben nyugatra egy kereszttel ]elöh egurfához, majd egy földjellel körülvett monor obokotboz, ugyanabban a znus-ban északnak két földjelig, tovább nagy távon a znus eredeténél levő földjelig, nyugatra egy kereszttel jelölt, földjellel körülvett bykiáig, majd két földjelig, ahol szomszédos Mylezte fia: Cristpinus földjével, innen egy földjellel körülvett gerteaníáboz, szántóföldön át egyenesen egy földjellel körülvett monorobokothoz, majd egy gerteaniáboz, amely alatt két földjel, ahol belép a Magaleuch patakba és Mortunus fia: Koresa földjével határos; a patakban északra s a Jalsouech nevű potok-ba fordul, amely nyugatra van; felfelé haladva fent a kelet felé eső, Rogozych nevű z?tus-ba kanyarodik ennek eredetéig, ahol egy földjellel körülvett monorobokot van és itt határos Farkas fiainak földjével; az erdőn át egy kereszttel jelölt bykiáig, majd egy, s az erdőben levő további két foldjelig; leszáll a völgybe, ahol földjellel körülvett almafa, a Mosonicha patakig (aqua), ahol határos Scebene comes földjével; ebben a patakban északnak egy földjellel körülvett monorobokoûg, a patakban tovább egy foldj éllel körülvett körtefáig, majd a Kuskenenychyche nevű znus-ig; innen kelet felé a kaszálón (feneto) levő földjeiig, ahol Moys mester földjeivel határos, majd a völgyben egy kereszttel jelölt bykiáig és tovább egy földjellel körülvett bykiáig; dél felé az út mellett levő földjelig, ahol szomszédos Ysep földjével, az úton egy földjellel körülvett gerteamiáig, majd egy foldj éllel körülvett cseresznyefáig, majd ugyanilyen gerteamiáig s az úton elér az első jelig. Az oklevelet kettős pecséttel megerősítve Pál mester pozsonyi prépost, alkancellár adta ki a király uralkodásának 21. évében (a szám az átíró oklevél elírása 25. év helyett). Átírta IV. László király 1272. szeptember 11-én kelt oklevelében. - 75. sz. (Jankovich lt. DF 268 252.) 1 Az átírás hibája. Helyesen: zuus (patak). 4. 1262. június 30. (pridie Kai. Jul.) IV. Béla király János fiának: János bajvívónak (pugil) adományozza kérésére és szolgálataira való tekintettel a Zaguria-i vár Batina (Batyna) nevű földjét, s abba Moys mester volt somogyi (de Symigio) ispán által beiktatta. A birtok határait Moys mester officiálisának: Lamberus comesnek levele szerint rögzíti, akinek ura parancsolta meg, hogy a határokat írja le. A föld határa délen egy nagy út mellett kezdődik, ahol egy földjel benne fűzfa, mely örökölt határ Rokouch nevű földje és Gergely fia: Miklós földje között; kevéssé az úton halad nyugatnak egy földjelig, benne tulia, leszáll a völgybe, majd a hegynek csúcsán