Somogy megye múltjából - Levéltári évkönyv 13. (Kaposvár, 1982)
Boros Dezső: A Festetics-levéltárnak a csurgói iskolára és Csokonai tanárságára vonatkozó iratai (1797-1800)
méretes volta ád, kivántam a mi indittó okainkat arra fel fedezni miért akartuk mi az épittésbe csak a szükségesebbeket pótolni. i° Azért mert e fent irt gyűlésünkön csak 156 forintokat vévén be (melyeket mint fellyebb irám által adtam) hogy abból, mind az épületre már eddig is tett és fizetetlen maradt munkánkat (ugy mint az ablakok s több effélék, melyek eszembe nem jutnak) mind a még legközelebb szükségesebbeket ugy mint szobabeli mobiliák s et caet. meg tehessük phisice ugyancsak lehetetlen-is. 2 0 Mivel 1796-ba November Holnapba tartott Gyűlésünkbe ugy vettük észre, hogy nagy kedvet tennénk vélle a Méltóságos Groff előtt ha esztendőnként valami kis capitaüsocskát le-tehetnénk. És ugyan erre való nézve nem-is gondolkodtunk mi többről hanem circiter azon 131 forintból álló csonka summátskának, melyet Nagyságod kegyes Gratiájából a Cassába bé adtunk, kerek százas számra való kipótolását. De hát ez hadd maradjon még egy kis ideig in statu quo. Meg szerzem én ezt rövid nap. 3 0 Mert Nagyságod ugyan bőltsen de grófi módon gondolkodván a szerint gazdálkodik is : de a mi magunk tehetetlenségét szüntelen szemeink előtt viselvén tudjuk, hogy ha tsak korán kitsinyenként el nem kezdjük a gyűjtést soha a mult Scptembernek 28-dikán tett intését Nagyságodnak secundálni nem tudjuk s eszendőnként való csonkulását Nagyságod kegyes fundatiojának 20 esztendő alatt is per analogiam gondolkozván, ki sem pótolhattyuk. 4° Mert azon circiter 500 ftokat, melyeket Nagyváthi ur a fent irt Novemberi alkalmatossággal liquidait, hogy az épület fundusábul a fuvarokra anticipált, illyes tsendes iparkodásunkat valamint el-kezdettük ugy tellyes reménységbe-is vagyunk hogy kevés idő alatt le hajthattyuk. 5 0 De ha az alumniumot, melynek pedig el-kezdésére még sok improvisa költségek is lesznek, folyamatba nem indittyuk valóba félő hogy a mint fenyegettek a hirek sokan fiaikat Csurgóról el-viszik, - Hijjába akkor mind a jó Professor, mind a szép épület. Ellenbe 6° Valamint Professor Lengyel Urnák lejövetelét az egész Tractus óhajtva ugy annak fel keresését és meg hívását a mostani Jóseff hetébe Pestre menetelemmel reám bizván, azt ígérték, hogy mindjárt őrömestebb és készebben lesznek Prédikátor Uraimék a hivek serkentésére mihelyest láttyák a jobb tanittás módját s a miatt is szaporodó gyermekek számát. Addig pedig 7 0 Gál VBiró Urat ki a Zselitzbe parantsol requiraltuk hogy az ott számosan fekvő de különben igen szegény helységbélieket esmért activusságával birja reá hogy hoznának egynehány kotsi meszet az ott közel lévő Égetőből. Melyet Cseppány Fiskális Ur is Ígért hogy a Patai Dominiumbeliekkel, melyek csupa Reformátusok véghez fog vinni, reménylem most Kaposvárról uttyát arra veszi. Ezzel leg alább szembe tünőbb oldalait az oskolának ki vakoltathatytyuk templomát ki-fejérittethettyük. Mind ezeket én magamtól - Alázatosan engedelmet kérvén Nagyságodtól hogy illy sokkal alkalmatlankodom - Isten láttya s tudja mint szeretném ha tehetetlenségünkről tehetnék, de mi haszna! Ha mind ezek sem elegendők Nagyságodnak meg győzésére a felől hogy mi Nagyságod gondolatinak nem ellenkezők, hanem azokkal nem érkezők vagyunk - csak azt teszem még utánna: hogy ha Nagyságod még ezen kívül valamit azon épület körül végbe vitetni kivan Méltóztasson a maga Cassájának szűkülése nélkül cum praenotatione kevessesbe anticipálni, Cavealok 17 rolla hogy lassan lassan rövid idő alatt mind vissza fizettyük.
