Somogy megye múltjából - Levéltári évkönyv 7. (Kaposvár, 1976)

Bánkúti Imre: Iratok Károlyi Sándor első dunántúli hadjáratának történetéhez (1074. január-április)

mellyek'bűl az Muraközben lévű malcontentussok ellen való Kegyeim ed tek progressussát, szerencséit értettem, s igen szépen köszönöm ebbéli Kegyelmed jó akartját és az oda való occurentiák tudósétássát, tovább is kérem contínuálván, engem mindenekről tudósétani ne terhelressík. Nem kétlem, ez elűt irtt levelemet eddig kezéhez vette Kegyelmed, kiben megírtam való Kegyelmednek, hogy Kegyelmed General Vocbtmasztersig iránt való instantiája resolvaltatott légyen, kihez iterato is sok szerencsét kívánván, eő F őrségének hasznossan szolgálhasson Kegyelmed. Az Fölsű Lendva Kegyelmed várának föladássát mi illeti, szívem szerént bánom az Kegyelmed szerencsétlenségét s kárát, kívánván azért Kegyelmetek malcontentusok ellen való továb is szép progressussokat, úgy hogy nem csak Muraközből, Styriábul, hanem az egész Horvátországnak szomszéd heílyekbűl kurucokat kivervén, maga várát recuperálhassa Kegyelmed, és az után itt is segíthesse, hogy az Dunán innen lévű kurucokat is megcsapván, innend clűszhessünk. (így!) Az commendanstúl, a' ki Kegyelmed várát falattá, bízvást satisfactiot kívánhat Kegyelmed, megirdemlette halált, az törvénnyé meg lévén, tudom el is Ítéltetik. Tegnap két kurir érkezvén, azt hosztá'k hírűi

) hogy spanyol király Carolus

1 25. proximo praeteriti Portugáliában megindult volna, kinek is az szele igen favocabilis lévén, eddig szerencséssen beérkezett, mivel az kurir, kiszállván gállyábúl, contrarius szele lévén, kilenc napik kőllct egy hcllyben mulatni, rcménljük azért, hogy négy hét alatt lészen bizonyosab relációnk emiétet spanyol királyunk Portugáliába való szerencsés béérkezéssérűl. Más kurir pediglen az referáltja, hogy bizonyos suceursust francia bavarusnak akarván küldeni, Svarczvalt nevű hegyen szándékozván, General Tingen agrediálta eőket s egészlen megverte, elannyira, hogy csak helyben is tőb négyezernél az franciák közül maradtanak. Coeterum éltesse Isten sokáig szerencséssen Kegyelmedet. Viennae 19. martii 1704. Iliustrissimae Dominationis Vestrae fráter et servus paratissimus Comes Nicolaus Pálffi m.p. (Külső címzés:) Illustrissimo Domino Comiti Francisco Nádasdy de Eadem stb. Per Graecium Varasdinum. Coprovincz. (Gyűrűpecséttel.) i. Károly főherceg, a Habsburgok spanyol királyjclöltje, 1711-től III. Károly néven magyar király (mint német-római császár VI. Károly). 125. Bécs, 1704. március 19. Mattyasovszky László nyitrai püspök értesíti gróf Nádasdy Ferencet, hogy a király tábornokká nevezte ki. Ezenkívül gratulál muraközi győzelmükhöz, s híreket közöl a béketárgyalásokról és a franciákkal folyó háborúról. (Eredeti. OSzK Kt Fol. Hung. 181/I. Pag. 69-70. Részleteket közölt belőle Szalay László, Magyarország története. VI. Pest, 1859. 158. 1.) Illustrissime Domine Comes, Domine colendissime. Salutem et servitiorum meorum paratissimam commendationem. Csakatornyárúl duodecima s Varasdrúl íjtia praesentis írott Kegyelmed két rendbéli böcsületes uri levelét vettem illendő böcsülettel. Meg is vallom, eörvendezve olvastam az elsőt, értvén, hogy az Ur Isten oly szép gyüzcdelcmimel, az hazánk pusztétó rebellisek ellen, megáldotta Kegyelmeteket. Szivessen kívánván továb is eö Szent Fölsége még annál nagyobbakra is, több eö Fölsége hévéivel edgyütt, segétsc Kegyelmeteket. Más rendbelibül pedig szánakodva értem az Kegyelmed várának, ben léveö commendans által lött föladását s ugyan az által történt feles kárait. Mihelyst azért szemben leszek a' császárral, azonnal ezeket volta képpen declaralni fogom cö Fölséginek s per consequens kívánságát is Kegyelmednek proponálom, megírván az után az resolutiot is Kegyelmednek. Mi az General Bochmajsterség iránt való Kegyelmed instantia) át illeti: már ez előtt harmadik postán megírtam Kegyelmednek, hogy eő Fölsége kegyelmessen resolválta, nincs is tőb hátra már, csak hogy taxajarúl tenne rendelést Kegyelmed. Azcmban imnéd egyebet de occurentibus mostanában nem írhatni, hanem hogy noha Bercséninél léveő hollandiai ablegatus e napokban viszszatért, mindazon által nem sok hasznos jelenési vannak kövecséginek, mivel már eljövetele után is ujjabb generalis insurrectiora, seött adó-