Somogy megye múltjából - Levéltári évkönyv 7. (Kaposvár, 1976)

Bánkúti Imre: Iratok Károlyi Sándor első dunántúli hadjáratának történetéhez (1074. január-április)

delemhez, az lengyel király elég, ha Árvára nem kércdzik visza onnan házul hadaihoz, Szlcsiat elállotta az svekus. Az bavarus 48000 emberrel franciával magával van Linczen, le akarván a Duna jegét kisérni. Kiványa az Méltóságos Fejedelem velem és kalocsai érsekei való szembe léteit, de mod benne nincs, mig a dolgoknak progressusát nem láttya. Szarka Istvánt

6 bizvást consolálhatni, Eszterház Dániel Uram maga mellet tarthatya. 1. A szabadságharcban több hasonló nevű személy szerepelt, az itt említett Szabó Jánosról közelebbit nem tudunk. 2. Ma: Wimpassing, Ausztria. 3. Pozsonypüspöki, a Duna bal partján. 4. Bizonytalanul olvasható szó. 5. Gróf Teleki Mihály (1671-1720) erdélyi főúr, 1704. január 18-án feladta Kővár várát s csatlakozott Rákóczihoz. 6. 1708-ban hadbíró, majd főhadbíró volt. Valószínűleg a Vas megyei Szarka v. Zárka családból. Nagy Iván i. m. XII. 315. 48. Várasd, 1704. február 11. Verbény András gróf Erdődy Sándornak: tájékoztatja a muraközi katonai helyzetről és a legfrissebb hadi eseményekről. (Egykorú másolat. OSzK Kt Fol. Hung. 1389/3. Pag. 328.) Méltóságos Groff nagy Kegyelmes Uram. Nem kitlem, az elmúlt postán irt alázatos, ide való álapotukrul tudósitó levelemet kegyeimessen vette Nagyságod. Mi itten, noha elegendű hadunk van, amint megírtam, Zavacsatul

1 fogvast Legrádik való falukon, városokon minden háznál 3 nigy ember is megvan, mieg is filclembe vagyunk. Varasdi révünket is elvettik volt muraköziek lopva nagy veszedelemmel tegnap elüt, fegyveres kizzel minden virontás nilkül a mi részünkrül viszsza nyertünk. Miltoságos Locumtenens Keglovich Péter Uram eö Nagysága ennikem megparancsolta volt, hogy valahogy lehet viszsza nyernik, Domianich Uram

2 embereit kezembe adván kis hajoczkákon átol bocsátottanak, révnél való istrasat elkergetvén, vizén alá bocsátottunk, szerencsire elmentek volt szintén akkor a pártosok Lutomberg

3 feli valamenni lovas voit, a gyalogság Legradhoz. Lutombcrgnél eö felsige hadából volt ennihany ezer ember besanczolva, azokbul mintegy kict ezerig levagdaltak, a többi mind elszaladtak. Tegnap estve azon hitt hoszták Muraközbül, valamit kivihetnok, marhát, bort, gabonát mint viszik ki, ugy hallom, Bcrcsin hadainak viszik ki, gondolom, nem szándikozik Muraközbe maradni sokáig. Lotinirkat'

1 megigettik. Petthe Uram eö Nagysága

5 ormusdi várat

6 üressen hadták, 100 német beli szállót, Nagy Velem

7 bikivel megmarad. Karoly László, Kisfaludi és Andrási Barát

8 azok Dunátul fogvást Dráváig, Peter Váradig, Eszikig azon fűidet mint meghoditották, a jo Isten tudgya mi leszen velünk, ha valahol talál átol gyünni, oltalmazásunkra nincsen módunk benne. Ezek után ajánlom magamot Nagyságod kegyelmes gratiajaba. Raptissime Varasdini Die ír. Februarii 1704. Nagyságodnak mint Kegyelmes Uramnak alázatos engedelmes szolgája Verbény András. 1. Azonosíthatatlan helynév. 2. Közelebbit nem tudunk róla. 3. Luttenberg Stájerországban, ma: Ljutoimer, Jugoszlávia. 4. így! Azonosíthatatlan helynév. 5. Valószínűleg Pcthe Antalról van szó, aki 1710-ben Stájerországban halt meg. Nagy Iván i. m. IX. 256. 6. Ormosd, vagyis Fricdau Stájerországban, ma: Ormoz, Jugoszlávia. 7. Talán a Vas megyei Velem. 8. Károlyi Sándorról, Kisfaludy Györgyről és Andrássy Miklósról van szó. Ez utóbbi kettő azonban nem játszott szerepet a hadjáratban.