Somogy megye múltjából - Levéltári évkönyv 7. (Kaposvár, 1976)

Bánkúti Imre: Iratok Károlyi Sándor első dunántúli hadjáratának történetéhez (1074. január-április)

20. Bécs, IJ04. február 1. Gróf Pálffy Miklós gróf Nádasdy Ferencnek az angol követ békeközvetítési kísérletéről és egyéb külföldi hírekről. (Eredeti. OSzK Kt Foil. Hung. 181/I. Pag. 8-9.) Illustrissime Domine Comes et Fráter mihi colendissime. Salutem servitiorumque meorum paratissimam commendationem. Kegyelmed de dato 26 proxime praeteriti mensis februarii

1 nékem irtt levelét mai ordinaria postának alkalmatosságával kedvessen vettem, kiben is mit irt legyen értettem, csudálom, hogy választ tévű leveleimet nem vészen (így!) Kegyelmed, holott minden levelére választ attam Kegyelmednek, az honnít datál Kegyelmed levelét, én is oda dirigálom, azért tudom minden bizonnyal ott az első postán Petoviumban

2 hevernek az levelek. Itten egyéb occurentiaink nincsenek, hanem angliai követ ez mostani zenebona állapotokban interponalván magát, alá megyén Posomba, és ottan valamely helyen Grófi Béresemhez is, azért tálam ád az Isten, hogy valamit jót végezhetnek.

3 Ez napokban Jacobus Herczeg, a ki Fölséges. Császárnénk eőosét elvette, Baraszlóban

4 szokássa szerént Constantinus eöcsivel edgyűt postára való leveleket expediálni menvén ki, csak három oráni(ra) residentiájoktúl valami ösmeretlen népre akadván, meghfogattatott, el is vétettetett, mely casussa nem kevés confusiokat causait Fölséges Udvarnál. Coeterum éltesse Isten sokaigh szerencséssel! Kegyelmedet. Viennae 1. Februarii 1704. Iliustrissimae Dominationis Vestrae Fráter et servus paratus Comes Nicolaus Pálffy.

5 (Külső címzés:) Illustrissimo Domino Comiti Francisco Nádasdy de Eadem,

6 Perpetuo Terrae Fogaras, Sacrae Caesareae Regiaeque Majestatis Consiliario, Camerario etc. Domino et Fratri mihi colendissimo. Gracium Petoviae. 1. Helyesen: januarii. 2. Pettau.jma: Ptuj, Jugoszlávia. 3. A Habsburgok szövetségesei, az angolok és hollandok igyekeztek közvetíteni a felkelők és az udvar között, hogy Bécs erejét felszabadítsák a franciák ellen. 4. Breslau, ma: Wroclaw, Lengyelországban. 5. Erdődi gróf Pálffy Miklós (1657-1732) Habsburg-párti nagybirtokos, császári tábornok, később nádor. 6. Az 1671-ben kivégzett gróf Nádasdy Ferenc fia, osászárpárti nagybirtokos, tábornok. 1704ben a Dunántúlon harcolt a kurucok ellen. 30. Pécs alatt, IJ04. február 1. Azoknak a követeléseknek a jegyzéke, amelyek teljesítése esetén Sándor László ezereskapitány bántatlanságot ígért Pécs városának. (Későbbi másolat. MTA Kézirattár. Tört. ívrét 46. Pag. 118. Egyik változatát kiadta Szalay László, Pécs városának 1704-diki veszélyhez adalék. Hazánk II/1860. 69-70.) Ladislai Sándor Capitanei Pedestris Exercitus Rákóczyani exationes a Quinque-Ecclesiensibus extorsae Anno 1704. 1. Fejedelmi öltözetekkel való tíz paripát. 2. Hat nyustos subát, tizenkét párduez bőrt, negyven szép farkas bőrt, hat mente alá való hejűz

1 bellest, tizenkét emberinek való darú tollat, vagy kolcsagot úri tokokkal edgyüt. 3. Ugyan eő Nagysága vitézi számára két ezer pár pistolt karabénjokkal edgyűt. 4. Az vitézlő ezerednek, hogy a városon semmi dúlást ne tegyenek, eőtven ezer német forintot. 5. Ugyan azon katonaságnak két ezer kalpagot, két ezer pár karmasin csiszmát, két ezer köpeny eget. 6. Azon katonaság tiszteinek egy egy skárfátbul, vagy gránátbúi álló öltözetet, hozzá való szerszámival edgyütt.