Somogy megye múltjából - Levéltári évkönyv 7. (Kaposvár, 1976)

Bendefy László: Mikoviny Sámuel Somogy megyei térképei

Csakis a gyors folyóírás következménye, hogy a szóban forgó Mo 14. jelű térképen a Baranya megyei Korpádtól ÉNy-ra is egy „Szabar"-nak olvasható helység tűnik fel. A név helyesen: Szabás. Érdekes módon két Szabás is van egymás közelében. Az egyik: „Szabás" nevű nagybirtok (praedium) Baranya megyében; a másik egy hasonló nevű, kicsiny település (pagus) Somogy megyében. A kettőt csak a megyehatár választja el egymástól. így közli ezt Lipszky „Repertorium"-a, és így ábrázolja Görög Demeter „Magyar Átlás"-a is. Agrotörténeti vonatkozású érdekesség, hogy a térképen található sok malom közül Kadarkút és Mike vonalában, a Rinya patakra telepített malom „Fő malom"-ként van feltüntetve. Azon a helyen a Rinyának még ma is egy tekintélyes nagyságú szigete van. A térképen feltüntetett hidromorfológiai környezet tehát nagyon is alkalmas volt malomcsatorna létesítésére, és a malmot - központi fekvése miatt - minden irányból könnyen meg lehetett közelíteni. Lehetséges tehát, hogy itt valóban volt egy, a többinél nagyobb teljesítőképességű malom. Mégis úgy vélem, ez esetben, (miként nem egyszer előfordul Mikovinynél más helynevekkel kapcsolatban is) szemmel látható tévedésről van szó. A „Fő malom" névtől jobbra ugyanis egy kis kör látható (5. ábra). Ez egy helység térképi jele, s ehhez a „Fő malom" meghatározás tartozik. De ez a köröcske ott van, ahol Kaposfőnek kellene lennie. E község neve még századunk elején is „Szomajom" volt. A XVIII. századi németes írásmód a magyar Sz-et S-el adta vissza. írjuk le e két szót: F ő m a 1 o m S o m a j 0 tn A hét betűből álló név öt betűje azonos. Látható, hogy a helyszínen irónnal készült feljegyzés téves olvasatáról van szó, s a „Fő malom" kifejezés valójában „Szomajom" (hideg völgy) helynévnek felel meg. Az Mo 14. jelzetű térkép Szigetvártól K-re és DK-re, valamint a Kapóstól D-re nincs kidolgozva. Ennek csakis az lehet az oka, hogy a félig-meddig üresen hagyott terület már Baranya megyéhez tartozik. Az Mo 14. jelű térképnek legnagyobb értéke a Balatonnal és Somogy megye XVIII. századi hidrográfiai viszonyaival kapcsolatos rajzi anyaga. A Balatonban a térképen is megtalálható az „Ao IJ2J Rudera Muri per Piscatorem inventa" feljegyzés, valamint a főmeder legmélyebb övezetét kijelölő „Maxima bujus Lacus profunditas 6 Orgy arum Hexapedarum" felírás. Semmi kétség: Mikoviny itt kívánta kialakítani a Dunától, tehát Budától, sőt Bécstől és a Maroson át Erdélytől Keszthelyig, illetve Fenékig vezető nagy hajózható csatornát. E gondolat később ismételten felötlött, de senki sem emlékezett meg arról, hogy a nagy, országos jelentőségű hajózó csatorna megálmodója és megtervező je MIKOVINY Sámuel volt}'' A térkép szerkesztője mind az Mo 13., mind az Mo 14. jelű térképen (Balaton-) Hidvégtől DNy-ra négy pontot tett. (Olyasformán, mintha egy trapéz négy csúcsát óhajtotta volna kijelölni.) E pontok bizonyosan jelentenek valamit. Régészeti nyomozásuk nem lenne érdektelen.