Somogy megye múltjából - Levéltári évkönyv 3. (Kaposvár, 1972)

Vass Előd: Törökkoppány 1556. évi első török adóösszeírása

19. Uo. 75 1. A különböző tizedekre és illetékekre nézve tájékoztat még u<3., Magyarországi török adóösszeírások, Budapest 1970, 47-58 1.

20. A gabonaértékek vonatkozásában: Bogdán l.-Maksay F.: Királyi öl és királyi hold; Agrártörténcti Szemle, IX. évf„ i-z sz., Budapest 1967, 108 1., és Vass E.: Türkische Beitrage zur Handelsgeschichte der Stadt Vác (Waitzen) aus dem 16. Jahrhundert (Török adatok Vác város XVI. századi kereskedelemtörténetéhez); Acta Orientalia Hun- garica A. S. H., Tom XXIV. Fase. 1., Budapest 1971, 8-9 1., A terméshozamra nézve: Országos Levéltár, Somogy vármegye 1715. évi összeírása, N 78, Possessio Koppány, U-56 1.

21. A szőlő mértékegységére: N. Kiss /.: A mezőgazdasági termelőnépesség fluktációja és extraneus birtoklás a Hegyalján a XVI. század második felében. Jobbágytelek és paraszt- gazdaság az örökös jobbágyság kialakulásának korszakában. Tanulmányok Zemplén megye XVI-XVII. századi agrártörténetéből, Budapest 1966. 32-34 1., Maksay Ferenc: Urbáriumok a XVI-XVII. században, Budapest 1959, 837-840 1.

22. Fekete L.—Káldy Nagy Gy.: id. m. 606 1.

23. Vass E.: Fahrenlisten von Ráckeve und Dunaföldvár aus dem Jahren 1562-1564. Acta Orientalia Hungarica A. S. H., Tom. XXV., Fase. 1-3., 453. 1.

24. A „niyabet”, a „dzseraim” és az „ihzariyye” nevű török büntetéspénzekről bővebben Fekete L.: Az esztergomi szandzsák 1570. évi adóösszeírása, Budapest 1943, 17-18 1., és uő.: A hatvani szandzsák 1550. évi adóösszeírása, Jászberény 1968, 6-9 1.

25. Az egyes tartományok és szandzsákok pénzügyigazgatására vonatkozó szabályok (kanun- name) közül a magyarországi helységekre is Ömer Lutfi Barkán értékes gyűjteménye szolgál alapul, lásd a 12. jegyzetet. Magyar nyelven eddig csupán Fekete Lajos: Budapest a törökkorban c. művében közölte a budai, esztergomi, hatvani és nógrádi livák törvénykönyvét, id. m. 206-210 1. E hiány kiegészítésére Ö. L. Barkan gyűjteménye és a koppányi-simontornyai szandzsákok adóösszeírásainak elejére jegyzett kanunnámék összevetett és kiegészített szövegét most először magyar fordításban közöljük. Összeírásunk elejére a szekszárdi, simontornyai és koppányi szandzsákokra alkalmazott I. Szü- lejmán kori kanunnamé kerül lejegyzésre, amely a helyi viszonyokra való kidolgozása folytán a szandzsákok hű képét tükrözi.

75