Somogy megye múltjából - Levéltári évkönyv 3. (Kaposvár, 1972)
Vass Előd: Törökkoppány 1556. évi első török adóösszeírása
8. Más szemesterményből: lencséből és kölesből és ezekhez hasonlókból, ha lennének, tized szedendő. 9. A hitetlenek kezében lévő szőlőkből must tized szedendő, de a mohamedánok, mivel szőlőikből bort nem csinálnak, csupán savanyúságnak (tursi) vagy édességnek (pekmez) használják fel és a hitetlenektől mustot át nem vesznek, dönümöt fizetnek. Ha a mohamedán maga telepítette szőlőjét, dö- nürnöt fizet, de ha hitetlentől vásárolta volna, tizedet ad és a megfelelő magas kiigazító parancs megérkeztéig a tizedet kell utána szedni. 10. A rája egyes falvakhoz és városokhoz tartozó szőlőkből minden 32 kapás teljes szőlőből 8-8, 6-6 és 4-4 cseber mustot adjon akó illeték (reszmi ako) címén a földhasználat (szahib-i arza) fizetésén kívül. A királyok kora óta való emelést a rája elviselni nem tudja, hogy szökésének és szétszóródásának oka megszűnjék, tíz cseber mustból egy cseber must-tizedet adjon és ahol a földesúri járandóság céljára a must-tizedet nem határozták meg, ott a fermán rendelkezik 30 cseber must után egy cseber must adásáról. 11. Némely helyeken, bizonyos falvakban, ahol szőlő van és a szőlő kiirtására engedélyt adtak, ott minden szőlő után földhasználat (szahib-i arza) címén két-két kile árpa, búza vagy rozs szokás szerint beszedendő. 12. Az a rája, aki a saját használatában lévő legelőit, ha senkinek sincs ellene kifogása lekaszállás után a marháknak adja ki, a lekaszállt rétek után tizedet fizet. 13. Azt a ráját, aki a maga kezelésében lévő telkét (bastina) elhanyagolná, figyelmeztetni kell, hogy telkét művelje meg és a törvény szerint szükséges földesúri járulékot (szahib-i arza) megadja. Addig is, amíg nem műveli a telkét, a mezőgazdasági használat illetéke (bedel-i iszpendzse) és más jövedelmek elmaradása címén 150 akcsét fizessen. 14. Törvény van, a kincstári gyertyaöntő (szemhane) (?) részére való „viasz” beszerzésre. De ha harcoló katonák tulajdonítják el, akkor családfőként (hane) '3-3 dénár kártalanítás jár. 15. Tíz méhkasból egy szedendő és minden méhkas után 2-2 akcsét kell fizetni. 16. A juhok után szokás szerint juh adó (reszmi agnam) szedendő. 17. A sertés illeték címén év végén 2 akcsét kell szedni, év vége előtt semmit. 18. Káposzta tized, dió tized és széna tized szedendő. 19. Az egész évben működő malom után 50 akcse, a hat hónapig működő malom után 25 akcse szedendő kerekenként. 20. Büntetéspénz (dzseraim) címén a kádi ítéletének kikérése után, fejbetörés esetén 100 akcse, fekete ütésnyom vagy zúzódás esetén 50 akcse szedendő szokás szerint. A büntetéspénz (dzseraim) háromféle lehet: magas, közepes és alacsony, a gazdagoktól 300 akcsét, a közepesektől 200 akcsét és a szegényektől, amelyikük csupán 300 akcse vagyonnal bír, 200 akcsét kell szedni, semmi több nem szedendő. Ha kivégzés válik szükségessé, a bíróság (ehl-i hukum) határozatával a bűnöst a szandzsákbég embereinek kell átadni, dolgainak átengedésével fizessen. 21. őfelsége a Világ Menedékének Padisahja, a beglerbégek és a bégek hass- birtokai, valamint a zuama, csaus és dizsár timár-birtokok mentességét már a régi törvénybe is beiktatta. 22. A szpáhik és a janicsárok tímár-birtokainak büntetéspénzei (dzseraim), fele részben őket magukat és fele részben a szandzsákbéget illetik meg. 69
