Andrássy Antal: Somogy megye felszabadítása 1944. december 1 - 1945. április 1. - Iskola és Levéltár 23. (Kaposvár, 1985)

B. Dokumentumok a megye felszabadításáról

города, уезда, местечка и др,

Kaposvár ............ város, járás, község, kisk

özség katonai parancsnokságának.

I. sí. RENDELEK

194 4-.de carabe г____hó.. 8. пар.

A rend, a közbiztonság és a normális élet fenntartása érdekében , Kaposvár területén a következőket rendelem el:

1. Az összes polgári hatóságok vegyék fel a munkát és teljesítsék eddigi kötelességüket.

2. Az összes kereskedők, iparosok, iparüzemek és vállalatok azonnal indítsák meg a munkát.

3. A helyi hatóságok és a polgári lakosság adjon meg minden segítséget ahhoz, hogy az iskolákban, kórházakban, orvosi rendelőkben és egyéb kulturális ill. közintézményekben a normális munka helyre álljon.

4. A polgári lakosság köteles beszolgáltatni az orosz katonai parancsnokságnak a fegyvereket, töltényeket, mindenféle katonád kincstári tárgyat és a rádió- készülékeket.

5. Az utcán való tartózkodás f órától 2p óráig engédélyeztetik.

6. Az esti elsötétítés lámpagyujtás idejétől kötelező.

Dunántúl Pácai Enyátemi Nvomda. Páca

város,

nagyközség, járás, kisközség katonai parancsoksága.

ПРИКАЗ № 1

Военного

городз, уезда, местечка, села, деревни 194У г.

В целях поддержания нормальной жизни и

порядка на территории j

tjeidet t, fogj]ггнлг£_______ПРИКАЗЫВАЮ:

f

l города, уезда/ местечка, села и др.

1. Всем гражданским властям продолжать исполнение своих обязанностей.

2. Всем владельцам торговых и промышленных предприятий продолжать свою деятельность.

3. Местным властям и гражданскому населению оказывать всемерную помощь в обеспечении нормальной работы школ, больниц, амбулаторий и других культурных и коммунальных учреждений.

4. Местному населению сдать военному коменданту все имеющееся оружие, боеприпасы, военные материалы и имущество и радиоаппаратуру.

5. Хождение по улицам разрешается с д. 00

д°

6. В ночное время устанавливается обязательная светомаскировка.

Военцый комендант